Traduzione del testo della canzone The Last Dance - Within Temptation

The Last Dance (originale)

She sang for you last night, she heard you were calling,
Drowning in tears a thousand times.
Your spirit was floating, your spirit was searching
On a cloud of dreams.
A moon beam shines bright in the city of angels
Guiding the dreamers back to life,
And they’ll do the same every tomorrow
Till the pain subsides.
Don’t be scared now,
Close your eyes,
She holds guard tonight.
Go forward,
No remorse,
Life will take its course.
She danced with you last night so you will remember
All you have shared, a lifetime.
The angels were watching and death will be waiting
Until the time is right.
Don’t be scared now,
Close your eyes,
She holds guard tonight.
Go on forward,
No remorse,
Life will take its course.
Hold on to memories,
See what lies ahead.
Life will go on and we are one
With every step you take.

(traduzione)

Ha cantato per te la scorsa notte, ha sentito che stavi chiamando
Annegando in lacrime migliaia di volte.
Il tuo spirito fluttuava, il tuo spirito stava cercando
Su una nuvola di sogni.
Un raggio di luna brilla nella città degli angeli
Riportare i sognatori alla vita,
E faranno lo stesso ogni domani
Finché il dolore non si placa.
Non aver paura ora,
Chiudi gli occhi,
Sta di guardia stasera.
Vai avanti,
Nessun rimorso,
La vita farà il suo corso.
Ha ballato con te ieri sera, quindi te lo ricorderai
Tutto ciò che hai condiviso, una vita.
Gli angeli stavano guardando e la morte attenderà
Fino a quando non sarà il momento giusto.
Non aver paura ora,
Chiudi gli occhi,
Sta di guardia stasera.
Vai avanti,
Nessun rimorso,
La vita farà il suo corso.
Aggrappati ai ricordi,
Guarda cosa ci aspetta.
La vita andrà avanti e noi lo siamo
Ad ogni passo che fai.