Traduzione del testo della canzone The Last Time - Within Temptation

The Last Time (originale)

For so long I’ve tried.
Could not close my eyes.
When you became a outcast in this life.
Again and again I try
to understand the demons inside your head,
but the truth is you love them to death.
Now, I know it’s the last time I have tried
to lift you up to make you fight.
Nothing is ever easy in life.
I can’t change it if you don’t have the will deep inside.
I have been blind to how you justify
everything that you’ve wasted in this life.
Got lost in the illusion,
I’d find a solution for the demons in your head,
but the truth is you love them to death.
Now, I know it’s the last time I have tried
to lift you up to make you fight.
Nothing is ever easy in life.
I can’t change it if you don’t have the will deep inside.
You can blame and you can hide
behind what is wrong and what is right.
Life is the choices we make
I hope you’ll awake before it’s too late.
Now, I know it’s the last time I have tried
to lift you up to make you fight.
Nothing is ever easy in life.
I can’t change it if you don’t have the will deep inside.

The Last Time (traduzione)

Per così tanto tempo ci ho provato.
Impossibile chiudere gli occhi.
Quando sei diventato un emarginato in questa vita.
Ancora e ancora ci provo
per comprendere i demoni nella tua testa,
ma la verità è che li ami da morire.
Ora, so che è l'ultima volta che ci provo
per sollevarti per farti combattere.
Niente è mai facile nella vita.
Non posso cambiarlo se non hai la volontà nel profondo.
Sono stato cieco su come giustifichi
tutto ciò che hai sprecato in questa vita.
Mi sono perso nell'illusione,
Troverei una soluzione per i demoni nella tua testa,
ma la verità è che li ami da morire.
Ora, so che è l'ultima volta che ci provo
per sollevarti per farti combattere.
Niente è mai facile nella vita.
Non posso cambiarlo se non hai la volontà nel profondo.
Puoi incolpare e puoi nasconderti
dietro ciò che è sbagliato e ciò che è giusto.
La vita è le scelte che facciamo
Spero che ti svegli prima che sia troppo tardi.
Ora, so che è l'ultima volta che ci provo
per sollevarti per farti combattere.
Niente è mai facile nella vita.
Non posso cambiarlo se non hai la volontà nel profondo.