Traduzione del testo della canzone The Other Half (Of Me) - Within Temptation

The Other Half (Of Me) (originale)

Over the hills, lies a new beginning
Over the hills
Over the hills, there is a way I know it
Over the hills…
You can’t bring all the gloom
Your heart is frayed and so empty
You glorify the future
Living in a different world than me
The journey ends in death
You are giving up so easily
You are the other half of me
Over the hills (x4)
We are drifting apart
Chilled to the marrow, 'cause you don’t want to go
'Cause we’ve got a different wish at heart
The amulet guides us to the other side
When I go down, it’s you who’ll bleed
I’m not scared to die, as long as I’m with you
You are the other half of me
Over the hills, lies a new beginning
Over the hills…
Over the hills, there is a way I know it
Over the hills…

(traduzione)

Sulle colline c'è un nuovo inizio
Oltre le colline
Sulle colline, c'è un modo in cui lo conosco
Oltre le colline…
Non puoi portare tutta l'oscurità
Il tuo cuore è sfilacciato e così vuoto
Tu glorifichi il futuro
Vivere in un mondo diverso da me
Il viaggio finisce con la morte
Ti stai arrendendo così facilmente
Tu sei l'altra metà di me
Sulle colline (x4)
Ci stiamo allontanando
Freddo fino al midollo, perché non vuoi andare
Perché abbiamo un desiderio diverso nel cuore
L'amuleto ci guida dall'altra parte
Quando vado giù, sanguinerai tu
Non ho paura di morire, finché sono con te
Tu sei l'altra metà di me
Sulle colline c'è un nuovo inizio
Oltre le colline…
Sulle colline, c'è un modo in cui lo conosco
Oltre le colline…