Traduzione del testo della canzone The Purge - Within Temptation

The Purge (originale)

I can't see
I can't see
Got no scars cut on my skin, only my truth is wearing thin
And it hollows me, it hollows me
I hate the darkness of my past, the cold rebelling, it drives me mad
And it follows me, it's carving the heart out of me
I've got to bleed it out, all my thought intoxicated
'Cause the weight on me, it buries me alive
It pulls me down right into the darkness
It pulls me down, and I can't resist
Let me feel it 'cause I don't know, I can't see
All I feel's I'm breaking up
Oh, can't you see it's taking over, over me
Can't you see?
Yeah, you want me to fight it, and you want me to let go
Yeah, you tell me to fight it, and you damn me if I don't
So let me bleed it out and purge me
I can't see, no, I can't see, no, I can't see
'Cause I feel I'm breaking
I can't see
I can't see
My defiance made me strong, but now I'm doubting what I've done
And it's killing me, it's killing me
I hate to see what I've become, I find no peace, no justice done
This gravity, it's carving the heart out of me
I've got to bleed it out, all my thoughts intoxicated
'Cause the weight on me, it buries me alive
It pulls me down right into the darkness
It pulls me down, and I can't resist
Let me feel it 'cause I don't know, I can't see
All I feel's I'm breaking up
Oh, can't you see it's taking over, over me
Can't you see?
Yeah, you want me to fight it, and you want me to let go
Yeah, you tell me to fight it, and you damn me if I don't
So let me bleed it out and purge me
I can't see, no, I can't see, no, I can't see
'Cause I can't see
'Cause I can't see
Let me feel it 'cause I don't know, I can't see
No, I can't see, no, I can't see

The Purge (traduzione)

non riesco a vedere
non riesco a vedere
Non ho cicatrici sulla mia pelle, solo la mia verità si sta esaurendo
E mi svuota, mi svuota
Odio l'oscurità del mio passato, il freddo che si ribella, mi fa impazzire
E mi segue, mi sta ritagliando il cuore
Devo sanguinare, tutti i miei pensieri intossicati
Perché il peso su di me, mi seppellisce vivo
Mi trascina proprio nell'oscurità
Mi tira giù e non posso resistere
Fammi sentire perché non lo so, non riesco a vedere
Tutto quello che sento è che mi sto sciogliendo
Oh, non vedi che sta prendendo il sopravvento su di me
Non riesci a vedere?
Sì, vuoi che lo combatta e vuoi che mi lasci andare
Sì, dimmi di combatterlo, e se non lo faccio mi maledirai
Quindi lascia che lo faccia sanguinare e mi purifichi
Non riesco a vedere, no, non riesco a vedere, no, non riesco a vedere
Perché sento che mi sto rompendo
non riesco a vedere
non riesco a vedere
La mia sfida mi ha reso forte, ma ora dubito di quello che ho fatto
E mi sta uccidendo, mi sta uccidendo
Odio vedere quello che sono diventato, non trovo pace, nessuna giustizia fatta
Questa gravità mi sta strappando il cuore
Devo sanguinare, tutti i miei pensieri intossicati
Perché il peso su di me, mi seppellisce vivo
Mi trascina proprio nell'oscurità
Mi tira giù e non posso resistere
Fammi sentire perché non lo so, non riesco a vedere
Tutto quello che sento è che mi sto sciogliendo
Oh, non vedi che sta prendendo il sopravvento su di me
Non riesci a vedere?
Sì, vuoi che lo combatta e vuoi che mi lasci andare
Sì, dimmi di combatterlo, e se non lo faccio mi maledirai
Quindi lascia che lo faccia sanguinare e mi purifichi
Non riesco a vedere, no, non riesco a vedere, no, non riesco a vedere
Perché non riesco a vedere
Perché non riesco a vedere
Fammi sentire perché non lo so, non riesco a vedere
No, non posso vedere, no, non posso vedere