Traduzione del testo della canzone Trophy Hunter - Within Temptation

Trophy Hunter (originale)

Breathe, I need to breathe
And wipe off the scarlet red
Make my heart slow down
I know I will find you here
You are trophy hunting
Kill for nothing
Tired of watching
Turning tables
I can’t let go
I’ll set them free from you
(I won’t give in)
You, you won’t escape me, I’ll rise from the deep
In this final moment, no words left to say
I can’t let you be when life fades away
You, you won’t escape me cause I’ll set you free
Time, I need more time
But patience is hard for me
Feel my blood rushing
Slowly I’m closing in
Trophy hunting
Kill for nothing
Tired of watching
Turning tables
I can’t let go
I set them free from you
(I won’t give in)
You, you won’t escape me, I’ll rise from the deep
In this final moment, no words left to say
I can’t let you be when life fades away
You, you won’t escape me cause I’ll set you free
In the end we got our own way when time comes no one can stay
Why is nothing ever easy and the truth is never straight
Slowly learning how to be me
All alone but I can see
That I never will give in, no always free
You, you won’t escape me, I’ll rise from the deep
In this final moment, no words left to say
I can’t let you be when life fades away
You, you won’t escape me cause I’ll set you free

Trophy Hunter (traduzione)

Respira, ho bisogno di respirare
E cancella il rosso scarlatto
Fai rallentare il mio cuore
So che ti troverò qui
Sei a caccia di trofei
Uccidi per niente
Stanco di guardare
Cambiare le carte in tavola
Non posso lasciar andare
Li libererò da te
(Non mi arrenderò)
Tu, non mi sfuggirai, risorgerò dal profondo
In questo momento finale, non sono rimaste parole da dire
Non posso lasciarti essere quando la vita svanisce
Tu, non mi sfuggirai perché ti renderò libero
Tempo, ho bisogno di più tempo
Ma la pazienza è difficile per me
Senti il ​​mio sangue che scorre veloce
Piano piano mi sto avvicinando
Caccia ai trofei
Uccidi per niente
Stanco di guardare
Cambiare le carte in tavola
Non posso lasciar andare
Li ho liberati da te
(Non mi arrenderò)
Tu, non mi sfuggirai, risorgerò dal profondo
In questo momento finale, non sono rimaste parole da dire
Non posso lasciarti essere quando la vita svanisce
Tu, non mi sfuggirai perché ti renderò libero
Alla fine abbiamo fatto a modo nostro quando arriva il momento nessuno può restare
Perché non è mai facile e la verità non è mai dritta
Imparare lentamente a essere me
Tutto solo ma posso vedere
Che non mi arrenderò mai, non sempre gratis
Tu, non mi sfuggirai, risorgerò dal profondo
In questo momento finale, non sono rimaste parole da dire
Non posso lasciarti essere quando la vita svanisce
Tu, non mi sfuggirai perché ti renderò libero