Traduzione del testo della canzone Where Is the Edge - Within Temptation

Where Is the Edge (originale)

In this shadow awaits the desire
Which you know that you can’t realize
And the pressure will just keep on rising
Not at his own
It’s too late there is no way around it You have seen it yourself many times
In the end you will give up the fighting
Inescapable
Cause you’re losing your mind
And you’re sleeping with wide open eyes
Where is the edge of your darkest emotions?
Why does it all survive
Where is the line of your deepest devotion?
Pray that it’s still alive
It’s the rule that you live by and die for
It’s the one thing you cannot deny
Even though you don’t know what the prize is It is justified
So each morning you’ve got not to fight for

(traduzione)

In questa ombra attende il desiderio
Che sai che non puoi realizzare
E la pressione continuerà a aumentare
Non da solo
È troppo tardi, non c'è modo di aggirarlo. L'hai visto tu stesso molte volte
Alla fine rinuncerai ai combattimenti
Inevitabile
Perché stai perdendo la testa
E stai dormendo con gli occhi spalancati
Dov'è il limite delle tue emozioni più oscure?
Perché sopravvive tutto
Dov'è la linea della tua più profonda devozione?
Prega che sia ancora vivo
È la regola per cui vivi e per cui muori
È l'unica cosa che non puoi negare
Anche se non sai quale sia il premio, è giustificato
Quindi ogni mattina non devi combattere