Traduzione del testo della canzone 9247 - WIZO

9247 (originale)

Ich hab' dich gestern zum ersten mal geseh’n
Mit einem Schlag war es um mich gescheh’n
Du hast mich angelacht und warst so wunderschön
Doch leider musstest du nach Hause geh’n
Ich bin dir bis zur S-Bahn-Haltestelle nachgerannt
Dort drücktest du mir diesen kleinen Zettel in die Hand
9247 — hast du mir aufgeschrieben, ich sitz' seit Tagen am
Telefon und wähle
9247 — kein Mensch am ander’n Ende, ich wähl' noch einmal
Ich will dich nochmal wiederseh’n
Das Telefonbuch hab' ich 30 mal durchsucht
Doch nirgendwo ist deine Nummer drin
Ich fress' bald Dynamit und spreng' mich in die Luft
Wenn ich dich nicht bis heute abend find'
Ich fahr' auf meinen Rollschuh’n durch die Dunkelheit der Nacht
Dein süßes Lächeln hat mich glatt um den Verstand gebracht
9247 — hast du mir aufgeschrieben, ich sitz' seit Tagen am
Telefon und wähle
9247 — kein Mensch am ander’n Ende, ich wähl' noch einmal
Ich will dich nochmal wiederseh’n
Ich will dich nochmal wiederseh’n
Ich schlachte mein Telefon, ich werd' es wirklich tun
Ich schlitz' das Mistding auf und brech' den Hörer durch
Ich tret' es an die Wand, ich schmeiß' es aus dem Fenster
Oder ruf' ich nochmal an?
Vielleicht gehst du jetzt dran…
9247 — hast du mir aufgeschrieben, ich sitz' seit Tagen am
Telefon und wähle
9247 — kein Mensch am ander’n Ende, ich wähl' noch einmal
Ich will dich nochmal wiederseh’n
Ich will dich nochmal wiederseh’n
9247 — hast du mir aufgeschrieben, ich sitz' seit Tagen am
Telefon und wähle
9247 — kein Mensch am ander’n Ende, ich wähl' noch einmal
Ich will dich nochmal wiederseh’n
Ich will dich nochmal wiederseh’n

(traduzione)

Ti ho visto per la prima volta ieri
Era tutto su di me in un colpo solo
Hai riso di me ed eri così bella
Ma sfortunatamente dovevi andare a casa
Ti sono corsa dietro alla stazione della metropolitana
Ecco che mi hai messo in mano questo pezzetto di carta
9247 — mi hai scritto, sono stato seduto al
telefono e componi
9247 - nessuno dall'altra parte, comporrò di nuovo
Voglio rivederti
Ho cercato nella rubrica 30 volte
Ma il tuo numero non è lì da nessuna parte
Presto mangerò dinamite e mi farò esplodere
Se non ti trovo entro stasera
Giro sui miei pattini a rotelle nell'oscurità della notte
Il tuo dolce sorriso mi ha fatto impazzire
9247 — mi hai scritto, sono stato seduto al
telefono e componi
9247 - nessuno dall'altra parte, comporrò di nuovo
Voglio rivederti
Voglio rivederti
Sto macellando il mio telefono, lo farò davvero
Apro il bastardo e sfonda il ricevitore
Lo prendo a calci contro il muro, lo butto fuori dalla finestra
O chiamo di nuovo?
Forse ora tocca a te...
9247 — mi hai scritto, sono stato seduto al
telefono e componi
9247 - nessuno dall'altra parte, comporrò di nuovo
Voglio rivederti
Voglio rivederti
9247 — mi hai scritto, sono stato seduto al
telefono e componi
9247 - nessuno dall'altra parte, comporrò di nuovo
Voglio rivederti
Voglio rivederti