Traduzione del testo della canzone Antifa - WIZO

Antifa (originale)

Ja weil Nazis einfach scheisse sind
Ist eines für uns klar
Wir werden stets dagegen stehn
Also sind wir Antifa!
Denn es ist der Kampf fürs Menschenrecht
Er lässt uns keine Wahl
Unsre Pflicht heißt Gleichberechtigung
Darum sind wir Antifa!
Antifa, Antifa!
— Wir sind alle Antifaschisten!
Antifa, Antifa!
— Für immer Antifa!
Und weil Faschismus keine Meinung ist
Sondern einfach nur für'n Arsch
Darum werden wir stets dagegen stehn
Und wir bleiben Antifa!
Und wenn Rassistenscheisse aufmarschiert
Dann sind wir längst schon da
Zusammen stehn wir laut und stark
Und für immer Antifa!
Antifa, Antifa!
— Wir sind alle Antifaschisten!
Antifa, Antifa!
— Für immer Antifa!
Und weil Faschismus viele Namen hat
Ist unser Kampf global
Solidarisch geh’n wir Seit' an Seit'
Wir sind weltweit Antifa!
Darum gemeinsam gegen rechte Pest
Jeder, wie sie oder er oder es kann
Ob im Alltag oder im Strassenkampf
Nur zusammen sind wir Antifa!
Antifa, Antifa!
— Wir sind alle Antifaschisten!
Antifa, Antifa!
— Für immer Antifa!
Ja den Nazis gilt der Widerstand
Unsre Vielfalt ist unser Trumpf!
Denn hier zählt jedes Individuum
Wir sind alle Antifa!
Und wenn Du auch gegen Nazis bist
Dann gehörst Du mit dazu
Darum stimm mit ein, sag es laut und klar:
Wir sind alle Antifa!
Antifa, Antifa!
— Wir sind alle Antifaschisten!
Antifa, Antifa!
— Für immer Antifa!
Antifa, Antifa!
— Siamo tutti antifascisti!
Antifa, Antifa!
— Für immer Antifa!

(traduzione)

Sì, perché i nazisti fanno solo schifo
Una cosa ci è chiara
Saremo sempre contrari
Allora siamo Antifa!
Perché è la lotta per i diritti umani
Non ci lascia scelta
Il nostro dovere è l'uguaglianza
Ecco perché siamo Antifa!
Antifa, Antifa!
— Siamo tutti antifascisti!
Antifa, Antifa!
— Per sempre Antifa!
E perché il fascismo non è un'opinione
Ma solo per un culo
Ecco perché saremo sempre contrari
E noi rimaniamo Antifa!
E quando la merda razzista avanza
Allora ci siamo già
Insieme stiamo forte e forte
E per sempre Antifa!
Antifa, Antifa!
— Siamo tutti antifascisti!
Antifa, Antifa!
— Per sempre Antifa!
E perché il fascismo ha molti nomi
La nostra battaglia è globale
In solidarietà camminiamo fianco a fianco
Siamo Antifa in tutto il mondo!
Quindi insieme contro la piaga giusta
Ognuno come lei o lui o lei può
Sia nella vita di tutti i giorni che nei combattimenti di strada
Solo insieme siamo Antifa!
Antifa, Antifa!
— Siamo tutti antifascisti!
Antifa, Antifa!
— Per sempre Antifa!
Sì, i nazisti sono quelli che resistono
La nostra diversità è la nostra carta vincente!
Perché ogni individuo qui conta
Siamo tutti Antifa!
E se sei anche contro i nazisti
Allora appartieni a noi
Quindi unisciti, dillo forte e chiaro:
Siamo tutti Antifa!
Antifa, Antifa!
— Siamo tutti antifascisti!
Antifa, Antifa!
— Per sempre Antifa!
Antifa, Antifa!
— Siamo tutti antifascisti!
Antifa, Antifa!
— Per sempre Antifa!