Traduzione del testo della canzone Bierboot - WIZO

Bierboot (originale)

Heut gehts Dir nicht gut
Denn dein Lieblingsbier ist aus
Dir droht große Not
Und Du weißt weder ein noch aus
Wie sollst Du nur überleben
Kann es eine Rettung geben?
Andre Biere schmecken furchtbar
Das ist übel, Du kommst nicht klar
Es ist die globale Scheisse
Die Dich in diese Lage zwang
Du willst doch nur nicht verrecken
Es ist Dein Überlebensdrang!
Dieser Kontinent strahlt so hell im Sonnenschein
Nur wenn das Bier aus ist, dann geht’s uns nicht gut
Bomben, Krieg und Not
Zwangen Dich in dieses Boot
Doch hier drinnen droht
Dir nur der nasse, kalte Tod
Sieben Nächte, sieben Tage
Aussichtslose Wetterlage
Nichts zu fressen, kaum zu trinken
Jederzeit kann der Kahn sinken
Es ist die globale Scheisse
Die Dich in diese Lage zwang
Du willst doch nur nicht verrecken
Es ist Dein Überlebensdrang
Dieser Kontinent strahlt so hell im Sonnenschein
Doch er riecht nach Tod, hier kommst Du nicht rein!
Ich könnte laut schrein, wenn wieder ein Boot versinkt
Und eure Ignoranz mich zur Weissglut bringt
Ich will nur laut schrein, wenn wieder ein Mensch ertrinkt
Weil seine Ermordung zum scheiss Himmel stinkt

Bierboot (traduzione)

Non ti senti bene oggi
Perché la tua birra preferita è uscita
Sei minacciato da grandi difficoltà
E non sai né acceso né spento
Come dovresti sopravvivere?
Può esserci salvezza?
Le altre birre hanno un sapore terribile
È brutto, non puoi gestirlo
È la merda globale
Chi ti ha costretto in questa situazione
Tu non vuoi morire
È il tuo istinto di sopravvivenza!
Questo continente brilla così luminoso sotto il sole
È solo quando la birra è finita che non ci sentiamo bene
Bombe, guerra e angoscia
Ti ho costretto a salire su questa barca
Ma qui dentro minaccia
Per te solo umida e fredda morte
Sette notti, sette giorni
Situazione meteorologica disperata
Niente da mangiare, quasi nessuno da bere
La barca può affondare in qualsiasi momento
È la merda globale
Chi ti ha costretto in questa situazione
Tu non vuoi morire
È il tuo bisogno di sopravvivere
Questo continente brilla così luminoso sotto il sole
Ma puzza di morte, non puoi entrare qui!
Potrei urlare ad alta voce se un'altra barca affonda
E la tua ignoranza mi fa impazzire
Voglio solo urlare ad alta voce se un'altra persona annega
Perché il suo assassinio puzza fino al cielo insanguinato