Traduzione del testo della canzone Brief/Telefon/Tür - WIZO

Brief/Telefon/Tür (originale)

Heute kam ein Brief von einer Frau
Ich hab' sie (glaub' ich)
Mal gekannt und geliebt
Wann das wohl so war?
Ich weiß es nicht genau
Ich hab' den Brief geöffnet
Doch ich las ihn nicht
Ich hab' ihn auf den Tisch gelegt
Und angesehn
Eine Stunde später ging das Telefon
Es war etwas seltsam wie es heute klang
Ich nahm den Hörer ab
Und hielt ihn an die Wand
Jemand sagte Worte
Und dann Sätze mit Namen
Ich hab' ihn auf den Tisch gelegt
Und angesehn
Keine Zeit für dumme Späße
Ich hab' zu tun mit älterwerden
Wir woll’n mal seh’n, wer hier zuletzt lacht
(Euch wird das Lachen schon vergeh’n)
Und die Gerüchte werden sich klären
Arschloch
Abends hat’s geklingelt an der Tür
Einmal nur am Anfang
Und dann ein zweites Mal
Dann gab’s eine Pause und dann nocheinmal
Ich saß auf meinem Stuhl und mußte lächeln
Ich hab' ihn auf den Tisch gelegt
Und angesehn

(traduzione)

Oggi è arrivata una lettera di una donna
Li ho (credo)
un tempo conosciuto e amato
Quando è stato?
non so esattamente
Ho aperto la lettera
Ma non l'ho letto
L'ho messo sul tavolo
E visto
Un'ora dopo squillò il telefono
Era un po' strano come suonava oggi
Ho preso il telefono
E lo tenne contro il muro
qualcuno ha detto parole
E poi frasi con nomi
L'ho messo sul tavolo
E visto
Non c'è tempo per battute stupide
Ho a che fare con l'invecchiamento
Vogliamo vedere chi ha l'ultima risata qui
(La tua risata passerà)
E le voci si chiariranno
Stronzo
La sera suonò il campanello
Una volta solo all'inizio
E poi una seconda volta
Poi c'è stata una pausa e poi di nuovo
Mi sono seduto sulla mia sedia e ho dovuto sorridere
L'ho messo sul tavolo
E visto