Traduzione del testo della canzone Chaostage94 - WIZO

Chaostage94 (originale)

Wenn hässliche Menschen unsere Lieder singen
Mit falscher Melodie
Wenn Aasgeier auf unsre Züge springen
Ohne zu zahlen und ohne Ziel
Wenn alles, was uns früher heilig war
Doch heute nichts mehr zählt
Weil ihm durch ständige Verfügbarkeit
Der Zauber komplett fehlt
Dann bin ich froh über die Vergangenheit
Sie bleibt ein Teil von uns in alle Ewigkeit
Scheissegal, wie wir mal enden, scheissegal, was mal passiert
Denn wir waren vierundneunzig auf den Chaostagen
Und das reicht mir, wenn ich’s weiß
Und selbst wenn Du es mal vergessen solltest
Hab ich Fotos zum Beweis
Und wenn die Furcht vor dem, was kommen könnte
Zur schlimmen Ahnung wird
Und die einzige Gewissheit bleibt
Daß bald wieder jemand stirbt
Wenn der Blick in meinen Spiegel
Täglich neue Schrecken birgt
Und die Hoffnung immer kleiner wird
Dass Augenschließen wirkt
Dann bin ich froh, über die Vergangenheit, in alle Ewigkeit!
Denn wir waren vierundneunzig auf den Chaostagen
Und das reicht mir, wenn ichs weiß
Und selbst wenn Du es mal vergessen solltest
Hab ich Fotos zum Beweis
Ja wir waren vierundneunzig auf den Chaostagen
Und das wird für immer so sein
Scheissegal, wo wir mal enden
Scheissegal, was noch passiert
Ich bin froh über die vergangene Zeit
Sie bleibt ein Teil von mir in alle Ewigkeit
Scheissegal, wo wir mal enden, scheissegal, was mal passiert
Denn wir waren vierundneunzig auf den Chaostagen
Und das reicht mir, wenn ichs weiß
Und selbst wenn Du es mal vergessen solltest
Hab ich Fotos zum Beweis
Ja wir waren vierundneunzig auf den Chaostagen
Und das wird für immer so sein
Scheissegal, wo wir mal enden
Scheissegal, was mal passiert
Denn wir waren vierundneunzig auf den Chaostagen
Und das reicht mir, wenn ichs weiß
Und selbst wenn Du es mal vergessen solltest
Hat Karl Nagel den Beweis!

Chaostage94 (traduzione)

Quando le persone brutte cantano le nostre canzoni
Con la melodia sbagliata
Quando gli avvoltoi saltano sui nostri treni
Senza pagare e senza un obiettivo
Quando tutto ciò che era sacro per noi
Ma oggi niente conta più
A causa della disponibilità costante
La magia è completamente assente
Allora sono contento del passato
Lei rimane una parte di noi per tutta l'eternità
Non importa come finiamo, non importa cosa succede
Perché avevamo novantaquattro anni nei giorni del caos
E questo mi basta se lo so
E anche se dovessi dimenticarlo
Ho delle foto per dimostrarlo
E se la paura di ciò che potrebbe accadere
diventa una cattiva idea
E l'unica certezza rimane
Che presto qualcuno morirà di nuovo
Quando mi guardo allo specchio
Contiene nuovi orrori ogni giorno
E la speranza è sempre più piccola
Chiudere gli occhi funziona
Allora sarò felice del passato, per l'eternità!
Perché avevamo novantaquattro anni nei giorni del caos
E questo mi basta se lo so
E anche se dovessi dimenticarlo
Ho delle foto per dimostrarlo
Sì avevamo novantaquattro anni ai giorni del caos
E sarà così per sempre
Non importa dove finiamo
Fanculo cos'altro succede
Sono felice del tempo passato
Rimarrà una parte di me per l'eternità
Non importa dove finiamo, non importa cosa succede
Perché avevamo novantaquattro anni nei giorni del caos
E questo mi basta se lo so
E anche se dovessi dimenticarlo
Ho delle foto per dimostrarlo
Sì avevamo novantaquattro anni ai giorni del caos
E sarà così per sempre
Non importa dove finiamo
Fanculo quello che succede
Perché avevamo novantaquattro anni nei giorni del caos
E questo mi basta se lo so
E anche se dovessi dimenticarlo
Karl Nagel ha la prova?