Traduzione del testo della canzone Das Goldene Stück - WIZO

Das Goldene Stück (originale)

Ihr fetten Schweine sitzt in Bonn und lasst es euch gut geh’n,
während all die Menschen, die euch glaubten, vor die Hunde geh’n
Ihr habt sie belogen und seid dabei nicht mal rot geworden,
ihr habt damit Schuld am Hass, an der Gewalt und den Morden
Und wenn jetzt die braune Nazibrut gegen Minderheiten hetzt,
gießt ihr Öl ins Feuer und ihr ändert kurz das Grundgesetz
Und der kleine Vollidiot mit seinem Brandsatz in der Hand
fühlt sich als legitimer Rächer seines Vaterlands
Das goldene Stück Scheiße geht an euch,
denn ihr habt es echt verdient!
Ihr habt hart dafür gekämpft und deshalb sollt ihr es auch haben —
das goldene Stück Scheiße geht an euch!
In den letzten Jahren bist du viel herumgereist
und hast manchen Flugplatz auf der Welt geküsst!
Jedes Jahr auf deinem Open-Air am Petersplatz
hast du immer einen tollen Spruch gewusst!
Du kennst deine Bibel aus dem Kopf und weißt, dass darin steht,
dass Verhütung eine Sünde ist und deshalb nicht erlaubt
Und noch immer sterben Kinder, weil sie nix zu fressen ha’m,
doch wehe dem, der nicht an deine Lügen glaubt!
Das goldene Stück Scheiße geht an dich,
denn du hast es echt verdient!
Du hast hart dafür gekämpft und deshalb sollst du es auch haben —
das goldene Stück Scheiße geht an Dich!
Scheißsolo!
Das goldene Stück Scheiße geht an dich (und auch an mich)
Denn wir sabbeln hier noch immer nur blöd rum
Wir bleiben doof und sterben dumm
Und ha’ms besser nicht verdient
Durch jammern ist noch niemals was passiert
Das goldene Stück Scheiße geht an uns,
denn wir ham’s uns es echt verdient
Wir ha’m noch immer nichts getan
Und deshalb solln wir es auch kriegen —
das goldene Stück Scheiße geht an uns!
Ja, das goldene Stück Scheiße geht an mich
Denn ich habs mir echt verdient
Ich habe hart dafür gekämpft und deshalb will ich es auch haben!
Das goldene Stück Scheiße, ja das goldene Stück Scheiße, das goldene Stück
Scheiße geht an mich…
lala

(traduzione)

Voi grassi maiali siete seduti a Bonn e vi divertite,
mentre tutte le persone che ti hanno creduto vanno dai cani
Le hai mentito e non sei nemmeno arrossita
sei da biasimare per l'odio, la violenza e gli omicidi
E se ora la razza bruna nazista si agita contro le minoranze,
versi benzina sul fuoco e modifichi brevemente la Legge fondamentale
E il piccolo idiota con il suo ordigno incendiario in mano
si sente il legittimo vendicatore della sua patria
Il pezzo d'oro di merda va a te
perché te lo meriti davvero!
Hai lottato duramente per questo ed è per questo che dovresti averlo anche tu -
il pezzo d'oro di merda va a te!
Negli ultimi anni hai viaggiato molto
e baciato molti aeroporti nel mondo!
Ogni anno al tuo open air in Piazza San Pietro
hai sempre conosciuto un grande proverbio!
Conosci la tua Bibbia a fondo e sai che dice
che la contraccezione è un peccato e quindi non è ammissibile
E i bambini muoiono ancora perché non hanno da mangiare,
ma guai a chi non crede alle tue bugie!
Il pezzo d'oro di merda va a te
perché te lo meriti davvero!
Hai lottato duramente per questo ed è per questo che dovresti averlo anche tu...
il pezzo d'oro di merda va a te!
fottuto assolo!
Il pezzo d'oro di merda va a te (e anche a me)
Perché stiamo ancora sbavando da queste parti
Rimaniamo stupidi e moriamo stupidi
E meglio non meritarlo
Non è mai successo niente da piagnucolare
Il pezzo d'oro di merda va a noi
perché ce lo meritiamo davvero
Non abbiamo ancora fatto niente
Ed è per questo che dovremmo prenderlo anche noi -
il pezzo d'oro di merda va a noi!
Sì, il pezzo d'oro di merda va a me
Perché me lo merito davvero
Ho lottato duramente per questo ed è per questo che lo voglio anche io!
Il pezzo di merda d'oro, sì il pezzo di merda d'oro, il pezzo d'oro
La merda è su di me...
così così