Traduzione del testo della canzone Der lustige Tagedieb - WIZO

Der lustige Tagedieb (originale)

Ich werde heute nicht zur Arbeit gehen
Ich bleibe lieber hier zu Haus im Bett
Ich kann die anderen Leute nicht verstehen
Wozu denn schuften?
Daheim ist es so nett
Ich werde heute nicht zur Arbeit gehen
Ich bleibe lieber hier zu Haus im Bett
Ich kann die anderen Leute nicht verstehen
Wozu denn schuften?
Daheim ist es so nett
Ich bleib den ganzen Tag vor meiner Glotze
Und tue nichts was mich ins Schwitzen bringt (aaaah)
Ich werde heute nicht zur Arbeit gehen
Ich bleibe lieber daheim in meinem Bett
Ich mach heut blau ganz ohne mich zu schämen
Wer’s nicht versteht, der kann mich gern einmal
Wer ackern will, der darf sich gerne grämen
Es tut mir leid, mir ist das scheißegal
Zu meiner Arbeit geh ich nie mehr wieder
Ich bleib daheim und tu was mir gefällt
Und wenn die Welt zusammenfällt
Ich scheiße auf das ganze Geld
Denn ich bleib lieber hier daheim in meinem Bett
Wo’s mir so richtig gut gefällt
Ich trinke ein Getränk und esse ein Geäst
Und sing lalala…
Ich mach heut blau ganz ohne mich zu schämen
Wer’s nicht versteht, der ist ein armer Wicht (oh ja!)
Ich werde heute nicht zur Arbeit gehen
Ich glaub ich gehe auch morgen nicht
Ha, ich glaub ich gehe auch morgen nicht
Wieso soll ich in meinem ganzen Leben überhaupt noch mal zur Arbeit gehen,
wenn ich es doch daheim in meinem Bett viel, viel schöner hab?

Der lustige Tagedieb (traduzione)

Non andrò a lavorare oggi
Preferirei stare qui a casa a letto
Non riesco a capire le altre persone
Perché lavorare?
È così bello a casa
Non andrò a lavorare oggi
Preferirei stare qui a casa a letto
Non riesco a capire le altre persone
Perché lavorare?
È così bello a casa
Rimango tutto il giorno davanti alla mia televisione
E non fare nulla che mi faccia sudare (aaaah)
Non andrò a lavorare oggi
Preferisco stare a casa nel mio letto
Oggi divento blu senza vergognarmi
Se non lo capisci, sei il benvenuto da me
Se vuoi arare, puoi soffrire
Mi dispiace, non me ne frega un cazzo
Non andrò mai più al mio lavoro
Sto a casa e faccio quello che mi piace
E quando il mondo va in pezzi
Cago su tutti i soldi
Perché preferirei stare qui a casa nel mio letto
Dove mi piace davvero
Bevo da bere e mangio un ramo
E canta la la la...
Oggi divento blu senza vergognarmi
Se non capisci sei un poveretto (oh sì!)
Non andrò a lavorare oggi
Non credo che ci andrò neanche domani
Ah, non credo che ci andrò neanche domani
Perché mai dovrei tornare a lavorare in tutta la mia vita,
quando sono molto, molto più gentile a casa nel mio letto?