Traduzione del testo della canzone Diese Welt - WIZO

Diese Welt (originale)

Eine Welt, in der Faschismus selbstverständlich ist
In nur der was werden kann, der ohne Skrupel ist
In der Menschen durch Gesetze stillgehalten werden
Und durch staatliche Gewalt täglich tausendfach sterben
Eine Welt, in der die Kirche die Moral repräsentiert
Eine Kirche, deren Vergangenheit mit Blut verschmiert
Eine Welt, die Menschen täglich unter Zwänge setzt
In der Macht und Geld als erstes kommt und Menschlichkeit zuletzt
In dieser Welt will ich nicht leben — Nein Nein
In dieser Welt ist nicht mein Platz — Nicht mein Platz
In dieser Welt darfs' mich nicht geben
Also scheisse ich auf diese Welt
(3x) Scheisse ich auf diese Welt
Eine Welt, die ihre Kinder noch verhungern lässt
In der wenige das Meiste haben und viele nur den Rest
Eine Welt, in der durch Ignoranz die Menschen sterben
Durch dekadente Vorurteile Mut und Liebe verderben
Eine Welt, die keine Welt im Kopf der Menschen ist
Weil das Denken meist am Ortsrand schon zu Ende ist
Eine Welt, die keinen Platz fürs Individuum hat
Alle Farben grau macht und die Phantasien platt
In dieser Welt will ich nicht leben — Nein Nein
In dieser Welt ist nicht mein Platz — Nicht mein Platz
In dieser Welt darfs' mich nicht geben
Also scheisse ich auf diese Welt
(3x) Scheisse ich auf diese Welt
Und trotzdem träume ich und hab so manche Phantasie
Und deshalb kämpfe ich, sonst bleibt der Traum nur Utopie
In dieser Welt will ich nicht leben — Nein Nein
In dieser Welt ist nicht mein Platz — Nicht mein Platz
In dieser Welt darfs' mich nicht geben
Also scheisse ich auf diese Welt
(8x) Scheisse ich auf diese Welt

Diese Welt (traduzione)

Un mondo in cui il fascismo è dato per scontato
In solo ciò che può diventare, chi è senza scrupoli
Dove le persone sono tenute ferme dalle leggi
E migliaia di persone muoiono ogni giorno a causa della violenza di stato
Un mondo in cui la chiesa rappresenta la moralità
Una chiesa il cui passato è macchiato di sangue
Un mondo che mette le persone sotto costrizioni ogni giorno
Nel potere e nel denaro viene prima di tutto e l'umanità ultima
Non voglio vivere in questo mondo - no no
In questo mondo non è il mio posto — Non è il mio posto
Non mi è permesso in questo mondo
Quindi cago su questo mondo
(3x) Cago su questo mondo
Un mondo che lascia ancora morire di fame i suoi bambini
Dove pochi hanno di più e molti hanno solo il resto
Un mondo in cui le persone muoiono per ignoranza
Rovina il coraggio e l'amore con pregiudizi decadenti
Un mondo che non è un mondo nella mente delle persone
Perché il pensiero di solito finisce in periferia
Un mondo che non ha posto per l'individuo
Rende grigi tutti i colori e appiattisce le fantasie
Non voglio vivere in questo mondo - no no
In questo mondo non è il mio posto — Non è il mio posto
Non mi è permesso in questo mondo
Quindi cago su questo mondo
(3x) Cago su questo mondo
Eppure sogno e ho delle fantasie
Ed è per questo che mi batto, altrimenti il ​​sogno resterà solo un'utopia
Non voglio vivere in questo mondo - no no
In questo mondo non è il mio posto — Non è il mio posto
Non mi è permesso in questo mondo
Quindi cago su questo mondo
(8x) Cago su questo mondo