Traduzione del testo della canzone Do You Remember Me? - WIZO

Do You Remember Me? (originale)

Hello, do you remember me?
I’m a song that you maybe
Already heard from anybody else
They took some other melody
But it’s still what it used to be
Those same old boring three chords and a stupid melody
There comes a middle part this part will break my heart
'cause I know that it used to be
Played so much better than they play it right now
Played so much better than they play it right now
Hello, do you remember me?
I’m a song that used to be
Already played by anybody else
They changed some of the melody
But it’s still what it’s always been
The same old boring three chords and a stupid melody
There comes the middle part this part’s gonna break my heart
'cause I know that it used to be
Played so much better than they play it right now
Played so much better than they play it right now
Played so much better than they play it right now
Played so much better than they play it right now
Hello, do you remember me?
I’m a song you definitely
Already heard a hundred times before
They took some other melody
But it’s still what it’ll always be
The same old boring three chords and a stupid melody
There comes a middle part (again) this time it makes me fart
'cause I know that another band would
Play it so much better than they play it right now
Play it so much better than they play it right now
Hello, do you remember me?
I’m a song that’s basically
The same you heard a thousand times before
They stole some other melody but it’s still what it used to be
The same old boring three chords and a stupid melody
Stupid melody
Stupid melody
Stupid melody

(traduzione)

Ciao, ti ricordi di me?
Sono una canzone che forse tu
Già sentito da qualcun altro
Hanno preso un'altra melodia
Ma è ancora quello che era
Quei soliti tre accordi noiosi e una melodia stupida
Arriva una parte centrale, questa parte mi spezzerà il cuore
perché so che lo era
Ha giocato molto meglio di come lo suonano in questo momento
Ha giocato molto meglio di come lo suonano in questo momento
Ciao, ti ricordi di me?
Sono una canzone che era una volta
Già interpretato da qualcun altro
Hanno cambiato parte della melodia
Ma è ancora quello che è sempre stato
Gli stessi vecchi noiosi tre accordi e una stupida melodia
Arriva la parte centrale, questa parte mi spezzerà il cuore
perché so che lo era
Ha giocato molto meglio di come lo suonano in questo momento
Ha giocato molto meglio di come lo suonano in questo momento
Ha giocato molto meglio di come lo suonano in questo momento
Ha giocato molto meglio di come lo suonano in questo momento
Ciao, ti ricordi di me?
Sono una canzone per te sicuramente
Già sentito centinaia di volte prima
Hanno preso un'altra melodia
Ma è ancora quello che sarà sempre
Gli stessi vecchi noiosi tre accordi e una stupida melodia
Arriva una parte centrale (di nuovo) questa volta che mi fa scoreggiare
perché so che un'altra band lo farebbe
Suonalo molto meglio di come lo suonano loro in questo momento
Suonalo molto meglio di come lo suonano loro in questo momento
Ciao, ti ricordi di me?
Sono una canzone che è fondamentalmente
Lo stesso che hai sentito migliaia di volte prima
Hanno rubato qualche altra melodia, ma è ancora quella di una volta
Gli stessi vecchi noiosi tre accordi e una stupida melodia
Melodia stupida
Melodia stupida
Melodia stupida