Traduzione del testo della canzone Egon - WIZO

Egon (originale)

Egon möcht' gern sterben
Doch leider darf er’s nicht
Die Ärzte in der Klinik
Die lassen Egon nicht
Er kann nicht mehr laufen
Auch sprechen geht nicht mehr
Er würd' gern einen saufen
Und sterben hinterher
Egon hat sein Leben
Sich nie um was geschert
Er ließ sich nichts verbieten
Wurd' oft schon eingesperrt
Doch kein Knast war je schlimmer
Als die Intensivstation
Das Mensch-Maschinen-Zimmer
Für Egon blanker Hohn
Gebettelt hatte Egon
Sein Leben lang noch nicht
Doch siehst du jetzt die Augen
Im faltigen Gesicht
Dann steht da groß geschrieben
Macht’s mich doch endlich tot
Nur wer stoppt die Maschinen?
Wer spielt den lieben Gott?
Die Lage der Gesetze
Lässt keinem eine Wahl
Es darf niemand entscheiden
Im gütigen Spital
Was ist human, was Unmoral
Der Grat bleibt leider schmal
Drum muss Egon noch warten
Bis irgendwann einmal
Egon möcht' gern sterben
Doch leider geht das nicht
Sein Körper muss noch leben
Seine Würde darf es nicht
Oh, Egon

Egon (traduzione)

Egon vorrebbe morire
Ma sfortunatamente non gli è permesso
I medici in clinica
Non lasceranno Egon
Non può più camminare
Anche parlare non è più possibile
Vorrebbe bere qualcosa
E muori dopo
Egon ha la sua vita
Non mi è mai importato di niente
Non ha lasciato che nulla fosse proibito
È stato spesso rinchiuso
Ma nessuna prigione è mai stata peggio
Come il reparto di terapia intensiva
La stanza uomo-macchina
Per Egon pura presa in giro
Egon aveva implorato
Non per il resto della sua vita
Ma ora vedi gli occhi
Nella faccia rugosa
Quindi è in maiuscolo
Mi ucciderà finalmente?
Ma chi ferma le macchine?
Chi sta giocando a fare Dio?
Lo stato del diritto
Non lascia scelta a nessuno
Nessuno può decidere
Nell'ospedale gentile
Cosa è umano, cosa è immorale
Purtroppo la cresta rimane stretta
Quindi Egon deve ancora aspettare
Ci vediamo qualche volta
Egon vorrebbe morire
Ma purtroppo non è possibile
Il suo corpo deve ancora vivere
La sua dignità non deve
Oh, Egon