Traduzione del testo della canzone Kohlenholen - WIZO

Kohlenholen (originale)

Du liegst tot vor Deiner Türk, okeh, das war kein schöner Zug von mir
Ich war wohl doch ein bisschen impulsiv
Als ich das Schlachtermesser nahm und zu Dir nach Hause kam
Hatte ich nicht geplant was heute lief
Ich hat' nicht vor Dich aufzuschneiden und Dich gründlich auszuweiden
Doch ich wurde etwas aggressiv
Auch alle Knochen Dir zu brechen und Deine Augen auszustechen
War nun doch des Guten wohl zuviel
Du liegst jetzt im Kofferraum, es war nicht leicht, Dich zu verstauen
Ich musste Dich in kleine Stücke sägen
Nur leider war die scheiß Säge stumpf und steckte fest in Deinem Rumpf
Ich konnte sie kein Stückchen mehr bewegen
Zum Glück kam ich auf einen Trick, Dich einzuspannen im Genick
Und mit den Füßen an die Tür zu schnüren
Dann sägte ich mit beiden Händen, musste Dich noch zweimal wenden
Doch ich konnte mein Werk zu Ende führen
Nichts als Ärger hatte ich immer nur mit Dir
Hättest du nur mal dein Maul gehalten, wäre gar nichts passiert
Jetzt kann ich mal wieder die Kohlen aus dem Feuer holen für Dich
Sei bloß froh, dass Du so jemand hast wie mich
Sei bloß froh, dass Du so jemand hast wie mich
Als ich an den Waldsee kam und Dich aus meinem Auto nahm
Da war ein blöder Angler uns im Weg
Mit meinem Radkreuz in der Hand ging ich hinüber an den Strand
Und schlug ihm seine Schädeldecke ein
Das gab 'ne schöne Sauerei, alles voller Blut und Brei
Der ganze Ärger wieder wegen Dir
Den Angler hab ich angezündet und damit ihn keiner findet
Mit Dir zusammen dann im See versenkt
Nichts als Ärger hatte ich immer nur mit Dir
Hättest du nur mal dein Maul gehalten, wäre gar nichts passiert
Jetzt kann ich mal wieder die Kohlen aus dem Feuer holen für Dich
Sei bloß froh, dass Du so jemand hast wie mich
Sei bloß froh, dass Du so jemand hast wie mich
Alle lachen, nur Oma und Frau Panatschek nicht…

Kohlenholen (traduzione)

Giaci morto davanti al tuo Türk, okeh, non è stata una bella mossa da parte mia
Credo di essere stato un po' impulsivo
Quando ho preso il coltello da macellaio e sono venuto a casa tua
Non avevo pianificato cosa sarebbe successo oggi
Non ho intenzione di tagliarti e sventrare completamente
Ma sono diventato un po' aggressivo
Rompiti anche tutte le ossa e cavati gli occhi
Probabilmente era una cosa troppo buona
Ora sei sdraiato nel bagagliaio, non è stato facile metterti via
Ho dovuto vederti in piccoli pezzi
Sfortunatamente, la fottuta sega era smussata e bloccata nel tuo busto
Non riuscivo a spostarla un po'
Per fortuna mi sono inventato un trucco per stringerti il ​​collo
E lega i piedi alla porta
Poi ho segato con entrambe le mani, ho dovuto girarti altre due volte
Ma sono riuscito a finire il mio lavoro
Non ho mai avuto altro che problemi con te
Se avessi solo tenuto la bocca chiusa, non sarebbe successo niente
Ora posso togliere di nuovo i carboni dal fuoco per te
Sii solo felice di avere qualcuno come me
Sii solo felice di avere qualcuno come me
Quando sono arrivato al lago della foresta e ti ho portato fuori dalla mia macchina
C'era uno stupido pescatore sulla nostra strada
Con la mia crocetta in mano, mi diressi verso la spiaggia
E gli ha fracassato la parte superiore del cranio
È stato un bel pasticcio, tutto coperto di sangue e melma
Di nuovo tutti i guai per colpa tua
Ho dato fuoco al pescatore in modo che nessuno lo trovasse
Poi sprofondato nel lago con te
Non ho mai avuto altro che problemi con te
Se avessi solo tenuto la bocca chiusa, non sarebbe successo niente
Ora posso togliere di nuovo i carboni dal fuoco per te
Sii solo felice di avere qualcuno come me
Sii solo felice di avere qualcuno come me
Tutti ridono, tranne la nonna e la signora Panatschek...