Traduzione del testo della canzone Kleines Missgestück - WIZO

Kleines Missgestück (originale)

Siehst du den Mann, den alten Mann, da drüben an der Ecke stehn?
Sein kleiner Hund ist heut gestorben — so kanns im Leben gehn!
Er war sein Freund, der letzte, der geblieben ist
Und den er jetzt schon so vermisst
Er ist allein, auch seine Frau, die Gute, lebt schon lang nicht mehr
Der Fehler eines Arzt’s war tödlich — das traf ihn wirklich sehr!
Es war echt hart für ihn seit es sie nicht mehr gab
Er gießt die Blumen auf ihrem Grab
Ihm blieb sein Sohn, doch dieser Sohn nahm leider zu viel Heroin
Er fand ihn tot in seinem Zimmer, die Nadel noch im Arm
Danach versuchte er mit einer anderen Frau
Sich einen neuen Leben Anfang aufzubaun
Doch diese Frau, sie war ein Schwein und stahl ihm eines Nachts sein Geld
Und brannte durch mit einem Fremden ans and’re Ende dieser Welt
Deshalb ist er heut auch aus gutem Grund geknickt:
Ein LKW hat seinen kleinen Hund gefickt!
So ein kleines Missgeschick (3x)
So ein kleines Missge —
So ein kleines Missgeschick (3x)
Das Leben ist ein Missgeschick
Lalalalala…
Das Schicksal ist ein Missge- *furz*

Kleines Missgestück (traduzione)

Vedi quell'uomo, quel vecchio, in piedi laggiù all'angolo?
Il suo cagnolino è morto oggi: è così che può andare la vita!
Era suo amico, l'ultimo a restare
E che già gli manca tanto
È solo, anche sua moglie, quella buona, non è viva da molto tempo
L'errore di un dottore è stato fatale: lo ha davvero colpito duramente!
È stato davvero difficile per lui dato che lei non c'era più
Innaffia i fiori sulla sua tomba
È rimasto con suo figlio, ma sfortunatamente questo figlio ha preso troppa eroina
Lo trovò morto nella sua stanza, con l'ago ancora nel braccio
Dopo di che ha provato con un'altra donna
Per iniziare una nuova vita
Ma questa donna, era un maiale e una notte gli ha rubato i soldi
E scappato con uno sconosciuto all'altro capo del mondo
Ecco perché oggi è rotto per una buona ragione:
Un camion ha scopato il suo cagnolino!
Un piccolo incidente (3x)
Una così piccola signorina -
Un piccolo incidente (3x)
La vita è un incidente
Lalalalala…
Il destino è una mancanza- * scoreggia *