Traduzione del testo della canzone Mein Tod - WIZO

Mein Tod (originale)

Ch liege auf dem Boden, doch ich spür nichts unter mir
Es ist als wenn ich taumel und das Gleichgewicht verlier
Die Sinne schwinden und ich fühl mich wie im freien Fall
Ich kann mich nicht mehr halten, in meinem Schädel tut’s nen Knall
Ich fühle keinen Körper und ich spür auch keinen Verstand
Gedanken sind aus Pattex, die Gefühle sind aus Sand
Sie laufen durch die Uhr, die mein Lebensende kennt
Der Film läuft ab, von dem man da spricht, mein letztes Licht verbrennt
Ist das mein Tod?
Ich warte auf ein Ende, doch das Ende gibt es nicht
Es gibt nur Nacht und Dunkelheit, nur Schatten und kein Licht
Ich spüre eine Sehnsucht, die in meiner Seele brennt
Nach dem endgültigen Ende, das kein Umdrehn mehr kennt
Ist das mein Tod?
Der Weg ist ohne Ausweg und das Ziel bereits bestimmt
Widerstand ist zwecklos, weil einer nur gewinnt
Er muß sich nicht bemühen, denn er kriegt dich ohnehin
Es gibt nur einen Sieger und der Tod ist sein Gewinn
Ist das mein Tod?

(traduzione)

Ch è sdraiato sul pavimento, ma non sento niente sotto di me
È come se stessi vacillando e perdendo l'equilibrio
I miei sensi svaniscono e mi sento come se fossi in caduta libera
Non riesco più a resistere, c'è un botto nel mio cranio
Non sento un corpo e nemmeno una mente
I pensieri sono fatti di Pattex, i sentimenti sono fatti di sabbia
Corrono attraverso l'orologio che conosce la fine della mia vita
Il film di cui stanno parlando è in corso, la mia ultima luce si spegne
è questa la mia morte
Sto aspettando una fine, ma non c'è fine
C'è solo notte e oscurità, solo ombra e nessuna luce
Sento un desiderio che brucia nella mia anima
Dopo il finale finale che non sa tornare indietro
è questa la mia morte
Non c'è via d'uscita e l'obiettivo è già determinato
La resistenza è vana perché si vince solo
Non deve provare perché ti prenderà comunque
C'è un solo vincitore e la morte è il suo guadagno
è questa la mia morte