Traduzione del testo della canzone Meine Wut - WIZO

Meine Wut (originale)

Sie war ein großer Teil von mir
und meiner Identität,
ich habe von ihr profitiert
und mich mit ihr profiliert.
Sie hat mich auch fast zerstört,
ich habe ihr beinahe gehört,
sie hatte mich in der Hand
und meinen Rücken an der Wand.
Sie hat mir regelmäßig viel Ärger gebracht
und alle Leichen in meinem Keller.
Wo ist sie hin und warum
war sie irgendwann mal weggewesen?
Wo ist sie hin und wizo
war’s auf einmal gut, mit meiner ganzen Wut?
Sie war schon immer nah bei mir,
schon seit ich denken kann.
Sie war ganz selbstverständlich
mit mir herumgerannt.
Sie hat mich stets begleitet,
sie ließ mich nie alleine.
Ich hab' nie drüber nachgedacht
und geglaubt, das muss so sein.
Sie hat mir regelmäßig viel Ärger gebracht
und alle Leichen in meinem Keller.
Wo ist sie nur hin und was war der Grund,
war’s was, das ich tat oder etwas um mich rum?
Wann ging das nur ab und was war davor?
Hab ich was gewonnen oder hab ich was verloren?

Meine Wut (traduzione)

Lei era una parte importante di me
e la mia identità
Ne ho beneficiato
e mi ha profilato con lei.
Ha quasi distrutto anche me
L'ho quasi sentita
mi aveva in mano
e la mia schiena contro il muro.
Mi ha messo in un sacco di guai regolarmente
e tutti gli scheletri nel mio armadio.
Dov'è lei e perché
era mai stata via?
Dov'è andata e Wizo
è stato improvvisamente bello, con tutta la mia rabbia?
Mi è sempre stata vicina
da quando posso ricordare
Era completamente naturale
correva con me
Lei mi ha sempre accompagnato
non mi ha mai lasciato solo.
Non ci avevo mai pensato
e credeva che dovesse essere così.
Mi ha messo in un sacco di guai regolarmente
e tutti gli scheletri nel mio armadio.
Dove è andata e qual era il motivo
era qualcosa che stavo facendo o qualcosa intorno a me?
Quando è successo e cosa c'era prima?
Ho vinto qualcosa o ho perso qualcosa?