Traduzione del testo della canzone Raumgleita - WIZO

Raumgleita (originale)

Ich wäre heute wirklich gern
Weit fort auf einem ander’n Stern
Ich wäre heute wirklich gern
Ganz fern
Ich will schon lange nicht mehr sein
Was ich geworden bin zum Schein
Ich wollte wohl nur irgendjemand sein
Doch so wie’s ist gefällt's mir nicht
Das was ich bin das will ich nicht
Und einfach anderster sein kann ich nicht
Drum wäare ich heute wirklich gern
Weit fort auf einem anderen Stern
Dort könnt ich sein so wie ich wäare so gern
Weit weg auf fremden Planeten
Wäare ich so gern nur mit dir
Dort könnt ich auf fernen Sternen
Das sein was ich will nur mit dir
Ich wäre heute wirklich gern
Weit fort auf einem ander’n Stern
Ich wäre heute wirklich gern
Ganz fern
Denn so wie’s ist gefällt's mir nicht
Das was ich bin das will ich nicht
Und einfach anderster sein kann ich nicht
Weit weg auf fernen Planeten
Wäare ich so gern nur mit dir
Dort könnt ich auf fremden Sternen
Das sein was ich will nur mit dir
Pack mich in den Raumgleiter
Pack mich in den Raumgleiter, Baby
Pack mich in den Raumgleiter
Pack mich in den Raumgleiter, Baby (aaaah)
Ich will schon lange nicht mehr sein
Was ich bin, deshalb pack mich ein
In eine Kiste und dann in ein Raumschiff
Ich hab die Schnauze wirklich voll
Ich weiß nicht was ich hier noch soll
Ich wäare so gern nur mit dir
Ganz weit fort von hier
Weit weg auf fernen Planeten
Wäare ich so gern nur mit dir
Dort könnt ich auf fremden Sternen
Das sein was ich will nur mit dir
Hinter unseren Dimensionen
Würd ich gern wohnen mir dir
Durch andere Galaxien
Würd ich so gern ziehen mit dir
Weit weg auf fernen Planeten
Wäare ich so gern mit dir
Dort könnt ich auf fremden Sternen
Das sein was ich will nur mit dir
Pack mich in ein Raumgleiter
Pack mich in den Raumgleiter, Baby
Pack mich in ein Raumgleiter
Pack mich in den Raumgleiter, Baby (aaaah)

(traduzione)

Mi piacerebbe davvero essere oggi
Lontano su un'altra stella
Mi piacerebbe davvero essere oggi
Lontano
Non voglio più esserlo per molto tempo
Quello che sono diventato in apparenza
Immagino che volessi solo essere qualcuno
Ma non mi piace così com'è
Non voglio quello che sono
E non posso semplicemente essere diverso
Ecco perché mi piacerebbe davvero essere oggi
Lontano su un'altra stella
Posso essere lì come vorrei essere
Lontano su pianeti alieni
Vorrei solo poter stare con te
Là potrei su stelle lontane
Per essere ciò che voglio solo con te
Mi piacerebbe davvero essere oggi
Lontano su un'altra stella
Mi piacerebbe davvero essere oggi
Lontano
Perché non mi piace così com'è
Non voglio quello che sono
E non posso semplicemente essere diverso
Lontano su pianeti lontani
Vorrei solo poter stare con te
Ci potrei su strane stelle
Per essere ciò che voglio solo con te
Preparami nell'aliante spaziale
Mettimi sulla navetta spaziale, piccola
Preparami nell'aliante spaziale
Mettimi nell'aliante spaziale, piccola (aaaah)
Non voglio più esserlo per molto tempo
Quello che sono, quindi avvolgimi
In una scatola e poi in un'astronave
Sono davvero stufo
Non so cos'altro fare qui
Mi piacerebbe stare solo con te
Molto lontano da qui
Lontano su pianeti lontani
Vorrei solo poter stare con te
Ci potrei su strane stelle
Per essere ciò che voglio solo con te
Dietro le nostre dimensioni
Vorrei vivere con te
Attraverso altre galassie
Mi piacerebbe trasferirmi con te
Lontano su pianeti lontani
Vorrei poter stare con te
Ci potrei su strane stelle
Per essere ciò che voglio solo con te
Preparami su un aliante spaziale
Mettimi sulla navetta spaziale, piccola
Preparami su un aliante spaziale
Mettimi nell'aliante spaziale, piccola (aaaah)