Traduzione del testo della canzone Schlau, versaut und gutaussehend - WIZO

Schlau, versaut und gutaussehend (originale)

Schlau, versaut und gutaussehend
So muss mein Traumgirl sein
Nur schlau, versaut und gutaussehend
Sonst bleib' ich lieber allein
Schlau, denn Dumme mag ich nicht
Versaut, denn Brave ertrag' ich nicht
Und gutaussehend weil ich ja selbst
So wunder-wunderschön bin
Schlau, versaut und gutaussehend
'ne andre will ich nicht
Selbst wenn sie riesengroße Augen hat
Und ein süßes Gesicht
Ist sie nicht schlau, versaut und gutaussehend
Bleib' ich lieber allein
Ja schlau, versaut und gutaussehend
So muss mein Baby sein
Ich fiel schon viele Male
Auf die falschen Mädchen rein
Drum muss es dieses eine Mal
Die einzig Wahre für mich sein
Ich lass mich nicht mehr täuschen
Ich weiß jetzt, was ich will
Ein schlaues, versautes gutausschauendes Girl vom Grill
Schlau, versaut und gutaussehend
Ich ruf' es in die Welt
Siehst du nur gut aus
Reicht es mir nicht
Hast du auch Ruhm oder Geld
Ich will ein Girl das wirklich alles hat
Sonst bleib' ich lieber allein
Ja schlau, versaut und gutaussehend
So muss mein Traumgirl sein
Helmut!
Oh, ich fiel schon viele Male
Auf die falschen Mädchen rein
Drum muss es dieses eine Mal
Die wirklich Wahre für mich sein
Ich lass mich nicht mehr täuschen
Was ich jetzt will weiß ich genau
Ne schlaue, versaute gutausschauende Frau, oh ja
Schlau, versaut und gutaussehend
So muss mein Baby sein
Gut riechen, gut küssen und glattrasiert
Sonst bleib' ich lieber alleine
Schlau ist mehr als nur intelligent
Versaut ist mehr als nur kein bisschen verklemmt
Und gutaussehend muss sie schon sein
Weil ich selbst ja so wunder-wunder-wunder-wunderschön bin
Schlau, versaut und gutaussehend
'ne andre will ich nicht
Selbst wenn sie riesengroße Argumente hat
Und ein zuckersüßes Gesicht
Ist sie nicht schlau, versaut und gutaussehend
Bleib' ich lieber allein, allein
Ja schlau, versaut und gutaussehend
So muss mein Baby sein
Schlau, versaut und gutaussehend
Sonst bleib' ich lieber allein
Schlau, versaut und gutaussehend
So muss mein Traumgirl sein

Schlau, versaut und gutaussehend (traduzione)

Intelligente, cattivo e bello
Ecco come deve essere la ragazza dei miei sogni
Solo intelligente, cattivo e bello
Altrimenti preferirei stare da solo
Intelligente, perché non mi piacciono le persone stupide
Sporco, perché non sopporto i coraggiosi
E bello perché sono me stesso
Così bello-bello sono
Intelligente, cattivo e bello
Non ne voglio un altro
Anche se ha gli occhi enormi
E un viso carino
Non è intelligente, cattiva e bella
Preferirei stare da solo
Sì, intelligente, cattivo e bello
Ecco come deve essere il mio bambino
Sono caduto molte volte
Dentro le ragazze sbagliate
Ecco perché deve essere questa volta
Sii l'unico e solo per me
Non mi farò più ingannare
Ora so cosa voglio
Una ragazza intelligente e giocherellona alla griglia
Intelligente, cattivo e bello
Lo chiamo nel mondo
Hai solo un bell'aspetto
Non mi basta?
Hai anche fama o denaro
Voglio una ragazza che abbia davvero tutto
Altrimenti preferirei stare da solo
Sì, intelligente, cattivo e bello
Ecco come deve essere la ragazza dei miei sogni
Helmut!
Oh, sono caduto molte volte
Dentro le ragazze sbagliate
Ecco perché deve essere questa volta
Per essere la cosa reale per me
Non mi farò più ingannare
So esattamente cosa voglio adesso
Ne intelligente donna cattiva e di bell'aspetto, oh yeah
Intelligente, cattivo e bello
Ecco come deve essere il mio bambino
Annusa bene, bacia bene e ben rasato
Altrimenti preferirei stare da solo
Smart è più di un semplice intelligente
Kinky è più che non essere un po' teso
E deve essere bella
Perché io stesso sono così meraviglioso-meraviglioso-meraviglioso-bello
Intelligente, cattivo e bello
Non ne voglio un altro
Anche se ha grandi discussioni
E un viso dolce
Non è intelligente, cattiva e bella
Preferirei stare da solo, solo
Sì, intelligente, cattivo e bello
Ecco come deve essere il mio bambino
Intelligente, cattivo e bello
Altrimenti preferirei stare da solo
Intelligente, cattivo e bello
Ecco come deve essere la ragazza dei miei sogni