Traduzione del testo della canzone Schweinewelt - WIZO

Schweinewelt (originale)

Das kranke Land ist nur ein Katzenwurf von hier
doch es fѓ¤hlt schwer das zu sehn
Wer will schon glauben, daѓ es wirklich passiert
daѓ es Menschen sind die soweit geh’n
Wer weiѓ denn ѓјberhaupt worum es wirklich geht
Wer kann die Grausamkeit versteh’n
wenn' eine Lѓ¶sung gѓ¤b', wѓ¤r's eh schon zu spѓ¤t
denn die Toten werden nicht mehr aufersteh’n
Es wird die Scheinwelt zur Realitѓ¤t
Wir verdrѓ¤ngen, was uns nicht gefѓ¤llt
Was nur ein paar Kilometer weit ist
Wird zum anderen Ende der Welt
Und die Grѓјnde hat jeder von uns
die Wirklichkeit zu ѓјbersehn
Die kleinen Sorgen werden groѓ
wenn’s darum geht fѓјr die anderen aufzusteh’n
Es bleibt mal wieder nur einer Sieger
Am Ende lacht nur noch der Tod
Es wird die Schweinewelt…

(traduzione)

Il paese malato è a un tiro di schioppo da qui
ma è difficile da vedere
Chi vuole credere che accada davvero
che sono le persone che vanno così lontano
Chissà comunque di cosa si tratta veramente
Chi può capire la crudeltà
se ci fosse una soluzione, sarebbe comunque troppo tardi
perché i morti non risorgeranno
Il mondo dell'illusione diventa realtà
Reprimiamo ciò che non ci piace
Che dista solo pochi chilometri
Andrà dall'altra parte del mondo
E ognuno di noi ha delle ragioni
trascurare la realtà
Le piccole preoccupazioni diventano grandi
quando si tratta di difendere gli altri
Ancora una volta c'è un solo vincitore
Alla fine ride solo la morte
Sarà il mondo dei maiali...