Traduzione del testo della canzone Selenbrant - WIZO

Selenbrant (originale)

In seinem Schützengraben kämpft jeder für sich allein
In einer Welt voll Egoismus will jeder Sieger sein
Tausend tote Seelen jede Sekunde auf der Welt
mit Worten sich verletzen für Reichtum, Macht und Geld
Einsam und verlassen steht jeder für sich selbst
Ich werde dir den Ast absägen, an dem du dich festhälst
Andere zerstören zur Selbstbestätigung
Ist für das kranke Ego der allerbeste Dung
Mit der Menschlichkeit am Ende
tausend Seelenbrände
Ich reit auf deinem Herz in deinen Tod
Die Herzen sind versteinert, die Hirne sind blockiert
Das kleine Wörtchen Liebe, verboten und kastriert
Menschlichkeit die zählt nichts mehr, damit kannst du nur verlieren
Doch dieses Wörtchen umzusetzen, kann uns nicht passieren
Tausend tote Seelen jede Sekunde auf der Welt
Wir gehen über Leichen für Reichtum, Macht und Geld
Schwächere zerschmettern zur Selbstbestätigung
ist für mein krankes Ego der allerbeste Dung
Mit der Menschlichkeit…

Selenbrant (traduzione)

Nelle sue trincee, ognuno combatte per se stesso
In un mondo pieno di egoismo, tutti vogliono essere vincitori
Mille anime morte ogni secondo nel mondo
ferirti con parole per ricchezza, potere e denaro
Tutti soli e abbandonati rappresentano se stessi
Segherò il ramo a cui ti stai aggrappando
Altri distruggono per autoaffermazione
È il miglior sterco per l'ego malato
Con l'umanità alla fine
mille anime brucia
Cavalco sul tuo cuore fino alla tua morte
I cuori sono pietrificati, le menti sono bloccate
La parolina amore, proibita e castrata
L'umanità non conta più, puoi solo perdere con essa
Ma mettere in pratica questa piccola parola non può succedere a noi
Mille anime morte ogni secondo nel mondo
Non ci fermeremo davanti a nulla per ricchezza, potere e denaro
Quelli più deboli distruggono per l'autoaffermazione
è il miglior sterco per il mio ego malato
Con umanità...