Traduzione del testo della canzone Sterbehilfe - WIZO

Sterbehilfe (originale)

Don’t like to die so far away from home, he said
Don’t like to die when I’ll be all alone
So I took him to the place where he came from
And waitet for his end to come
I like to help my friends to go away
I like to help my friends to die
Don’t like to die feeling that struggle and pain, she said
Don’t like to die slowly going insane
So I gave her the final drino of joy
And put in her arms her favorite toy
I like to help my friends to go away
I like to help my friends to day
Help 'em to die
I saw him in his burning car
I heard him screaming but help was far
So I walked through the fire and held his hand
Together we waitet for the end…

(traduzione)

Non mi piace morire così lontano da casa, ha detto
Non mi piace morire quando sarò tutto solo
Quindi l'ho portato nel luogo da cui proveniva
E aspetta che arrivi la sua fine
Mi piace aiutare i miei amici ad andare via
Mi piace aiutare i miei amici a morire
Non mi piace morire sentendo quella lotta e quel dolore, ha detto
Non mi piace morire lentamente impazzendo
Così le ho dato l'ultimo drino di gioia
E metti tra le sue braccia il suo giocattolo preferito
Mi piace aiutare i miei amici ad andare via
Mi piace aiutare i miei amici oggi
Aiutali a morire
L'ho visto nella sua macchina in fiamme
L'ho sentito urlare ma l'aiuto è stato lontano
Così ho camminato attraverso il fuoco e gli ho tenuto la mano
Insieme aspettiamo la fine...