Traduzione del testo della canzone Traumfrau - WIZO

Traumfrau (originale)

Geh' nicht nur nach dem Äußeren hat man mir beigebracht
Weedeedee, weedeedee, weedeedee
Die Werte sind im Inneren, haben alle stets gesagt
Weedeedee, weedeedee, weedeedee
Also suchte ich ein Mädchen, das nicht schön — dafür mit Hirn
Das Äußere war zweitrangig und der Rest wird sich schon klär'n
Denn es sind die kleinen Schwächen erst, die manchmal Stärken sind
Und liebenswert erst machen den, den keiner sonst gut find'
Sie bohrt sich in den Ohren und sie riecht auch ziemlich streng
Weedeedee, weedeedee, weedeedee
Sie hat fettige Haare, doch das sieht sie nicht so eng
Weedeedee, weedeedee, weedeedee
Oh, sie popelt in der Nase und sie ißt auch alles auf
Sie spuckt immer beim Sprechen, aber sonst ist sie gut drauf
Denn es sind die kleinen Schwächen erst, die manchmal Stärken sind
Und liebenswert erst machen den, den keiner sonst gut kennt find'
Ja, es kommt nicht drauf an, daß du kochen kannst
Daß du einen geilen Hintern hast und ein schönes Gesicht
Ja, es kommt nicht drauf an, daß du eine Traumfrau bist
Aber schlecht, aber schlecht wär es nicht
Sie kann gut diskutieren und sie hört mir auch gern zu
Weedeedee, weedeedee, weedeedee
Wenn ich den Kopf mal hängenlaß, fragt sie:
Weedeedee, weedeedee, weedeedee
Oh, sie gibt mir viel Verständnis doch das nützt mir leider nicht
Ich kriege nämlich Allergien, seh' ich ihr Gesicht
Oh, es sind die kleinen Schwächen erst, die manchmal Stärken sind
Und liebenswert erst machen den, den keiner sonst gut kennt find'
Ja, es kommt nicht drauf an, daß du kochen kannst
Daß du einen geilen Hintern hast und ein schönes Gesicht
Ja, es kommt nicht drauf an, daß du eine Traumfrau bist
Aber schlecht, aber schlecht wär es nicht
Ja, es kommt nicht drauf an, daß du kochen kannst
Daß du einen geilen Arsch hast und ein schönes Gesicht
Ja, es kommt nicht drauf an, daß du eine Traumfrau bist
Aber schlecht, aber schlecht wär es nicht

(traduzione)

Non limitarti ad andare all'esterno, mi è stato insegnato
Weedeedee, weedeedee, weedeedee
I valori sono dentro, lo hanno sempre detto tutti
Weedeedee, weedeedee, weedeedee
Quindi stavo cercando una ragazza che non fosse carina, ma con il cervello
L'aspetto era secondario e il resto sarà chiaro
Perché sono le piccole debolezze che a volte sono punti di forza
E rendi amabile solo quello che nessun altro trova buono
Ti trafigge le orecchie e ha anche un cattivo odore
Weedeedee, weedeedee, weedeedee
Ha i capelli unti, ma non li vede molto da vicino
Weedeedee, weedeedee, weedeedee
Oh, si toglie il naso e anche lei mangia tutto
Sputa sempre quando parla, ma per il resto è di buon umore
Perché sono le piccole debolezze che a volte sono punti di forza
E amabile fai solo quello che nessun altro conosce bene
Sì, non importa che sai cucinare
Che hai un bel sedere e un bel viso
Sì, non importa che tu sia una donna da sogno
Ma male, ma male non sarebbe
È brava a discutere le cose e le piace ascoltarmi
Weedeedee, weedeedee, weedeedee
Se chiudo la testa, lei chiede:
Weedeedee, weedeedee, weedeedee
Oh, mi dà molta comprensione ma sfortunatamente questo non mi aiuta
Perché ho un'allergia quando vedo la sua faccia
Oh, sono le piccole debolezze che a volte sono dei punti di forza
E amabile fai solo quello che nessun altro conosce bene
Sì, non importa che sai cucinare
Che hai un bel sedere e un bel viso
Sì, non importa che tu sia una donna da sogno
Ma male, ma male non sarebbe
Sì, non importa che sai cucinare
Che hai un bel culo e un bel viso
Sì, non importa che tu sia una donna da sogno
Ma male, ma male non sarebbe