Traduzione del testo della canzone Verwesung - WIZO

Verwesung (originale)

Jeden Morgen das Gleiche,
immer derselbe Scheiß.
Keine Chance auf Ausbruch
und es ist wieder so weit
(Ich) 'geh zur Arbeit weil’s sein muss,
bin ein Teil des Systems
Miete zahlen und fressen — lassen sich nicht umgehen
Und die Zeit rennt vorbei und es ist nichts mit mir passiert
Auf dem Weg in mein Grab ist es nur stumpfsinnig und stier
Und das bisschen Leben hat den Namen kaum verdient — weil außer Verwesung
nichts geschieht!
Verwesung!
Verwesung!
Verwe-esung!
Das Leben ist vorbei schon lang bevors' begonnen hat
Verwesung!
Verwesung!
Verwe-esung!
Mein Darsein ist nur Illusion und findet niemals statt
Wir leben nebeneinander — jeder in seinem Tran
Es gibt kein Miteinander — das passt nicht in den Plan
Unsre' Isolationshaft ist bunt und digital
Unere' Seelen verkrüppelt — die Konsequenz brutal
Und die Zeit rennt vorbei und es ist nichts mit uns passiert
Auf dem Weg in mein Grab ist es nur stumpfsinnig und stier
Und das bisschen Leben hat den Namen nicht verdient — weil außer Verwesung
nichts geschieht!
Verwesung!
Verwesung!
Verwe-esung!
Das Leben ist vorbei schon lang bevors' begonnen hat!
Verwesung!
Verwesung!
Verwe-esung!
Mein Darsein ist nur Illusion und findet niemals statt!
Verwesung!
Verwesung!
Verwe-esung!
Das Leben ist vorbei schon lang bevors' begonnen hat!
Verwesung!
Verwesung!
Verwe-esung!
Mein Darsein existiert nicht und heut' Mittag gibt’s Spinat!

Verwesung (traduzione)

Ogni mattina lo stesso,
sempre la stessa merda.
Nessuna possibilità di fuga
ed è di nuovo quella volta
(I) vado a lavorare perché devo
faccio parte del sistema
Pagare l'affitto e mangiare non può essere evitato
E il tempo vola e non mi è successo niente
Sulla strada per la mia tomba è solo noioso e toro
E quel pezzetto di vita difficilmente merita questo nome, perché a parte la decomposizione
non succede niente!
Decadimento!
Decadimento!
decadimento!
La vita è finita molto prima di iniziare
Decadimento!
Decadimento!
decadimento!
La mia presenza è solo illusione e non ha mai luogo
Viviamo fianco a fianco, ognuno nel proprio grasso
Non c'è unione, questo non rientra nel piano
Il nostro isolamento è colorato e digitale
Le nostre anime sono paralizzate, la conseguenza è brutale
E il tempo vola e non ci è successo niente
Sulla strada per la mia tomba è solo noioso e toro
E quel pezzetto di vita non merita questo nome, perché a parte la decomposizione
non succede niente!
Decadimento!
Decadimento!
decadimento!
La vita è finita molto prima di iniziare!
Decadimento!
Decadimento!
decadimento!
La mia presenza è solo un'illusione e non avrà mai luogo!
Decadimento!
Decadimento!
decadimento!
La vita è finita molto prima di iniziare!
Decadimento!
Decadimento!
decadimento!
Il mio Darsein non esiste e oggi a mezzogiorno mangiamo gli spinaci!