Traduzione del testo della canzone W8Ing 4 U - WIZO

W8Ing 4 U (originale)

I’m sitting alone by my window at home
See the sun shining bright but I can’t get no light
Oh it hurts me so strong
Tell me what went wrong
Tell me why this must be
Why did this happen to me oh ooh
I know that you’re dead but I won’t realize
I know you were fat, you were all oversized
You’ve been mean all the time
So I had to kill you
After that I felt fine
But now I’m missing you ah uh
Please tell me
What else should I do--just waiting for you
Make my dreams all come true--
I’m waiting for you
I know that you’re dead…
Will she ever come back, six feet under she lies
Can she dig herself out
Can she find her way home to me…
Shanananana--waiting for you

(traduzione)

Sono seduto da solo vicino alla mia finestra di casa
Vedo il sole che splende luminoso ma non riesco a ottenere alcuna luce
Oh, mi fa male così tanto
Dimmi cosa è andato storto
Dimmi perché deve essere così
Perché è successo a me oh ooh
So che sei morto ma non me ne renderò conto
So che eri grasso, eri tutto fuori misura
Sei stato cattivo tutto il tempo
Quindi ho dovuto ucciderti
Dopo di che mi sono sentito bene
Ma ora mi manchi ah uh
dimmelo, ti prego
Cos'altro dovrei fare: sto solo aspettando te
Realizza i miei sogni:
Ti sto aspettando
So che sei morto...
Tornerà mai, sei piedi sotto lei giace
Riesce a tirarsi fuori
Può trovare la strada di casa da me...
Shanananana: in attesa di te