Traduzione del testo della canzone Wahrheit - WIZO

Wahrheit (originale)

Du sagst — es gibt ne scheiss Verschwörung hier
Du sagst — Sie ham uns in der Hand
Du sagst — Sie tun was Sie wolln mit dir
Und dunkle Mächte halten ihre Hände übers Land (total plausibel…)
Du weisst — was hier so im Geheimen läuft
Du weisst — wer diese Mächte sind
Du weisst — was eigentlich niemand andrer weiss
Obwohl es deiner Meinung nach ganz offensichtlich ist:
Es gibt ein paralleles Universum
In dem die Flüsse bergauf fliessen — is schon klar…
Und der Eisberg oben größer ist
Und Du einer von wenig Eingeweihten bist…
Schon klar, schon klar!
Es stimmt — wir können eigentlich niemand trauen
Es stimmt — die Wahrheit stirbt zuerst
Es stimmt — die Hohheit haben die Mächtigen
Doch Deine Theorien klingen irgendwie verkehrt
Du meinst — es gibt Die mit dem Masterplan
Du meinst — es gibt sie lange schon
Du meinst — dass Du nichts gegen Juden hast
Doch irgendwie ham die mal wieder was damit zu tun — SCHWACHSINN!
Soso, ein paralleles Universum
Indem die Vögel rückwärts fliegen — is schon klar…
Und wo es nachts kälter als draussen ist
Und Du einer von den wenigen mit Durchblick bist
Schon klar — ich weiss, dass ich gar nichts weiss
Jaja — doch eins ist mir klar:
Ne, ne — die Wahrheit, die Du Wahrheit nennst, ist alles, nur nicht wahr!
Fick Dich!
— Dich und Deine scheiss Verschwörungstheorien
Fick Dich!
— alles nur rassistischer Verfolgungswahn
Fick Dich!
— Dich und Deine Fascho-Pseudo Wissenschaften
Komm mal endlich damit klar, dass es die Scheisse gar nicht gibt!
Fick Dich!
— antisemitische Paranoiascheisse
Fick Dich!
— das was Du als Tatsachen verkaufen willst
Fick Dich!
— denn nur weil dein Pimmel super winzig ist
Wird die gequirlte Kacke, die Du von Dir lässt nicht wahr!
In deinem parallelen Universum
Hast Du wahrscheinlich einen von den Größten — riesengroß!
Nur weil Du nicht klar kommst mit der echten Welt
Bastelst Du sie Dir zurecht, so wie sie Dir gefällt.
Schon klar — ich weiss,
dass ich gar nichts weiss
Jaja — doch eins ist mir klar:
Ne, ne — die Wahrheit, die Du Wahrheit nennst, ist alles, nur nicht wahr!
Fick Dich!

Wahrheit (traduzione)

Dici che c'è una fottuta cospirazione qui
Tu dici: ci hai nelle tue mani
Dici: fanno quello che vogliono con te
E le forze oscure tengono le loro mani attraverso la terra (totalmente plausibile...)
Sai, cosa sta succedendo qui in segreto
Sai... chi sono questi poteri
Sai, quello che nessun altro sa davvero
Anche se secondo te è abbastanza ovvio:
C'è un universo parallelo
In cui i fiumi scorrono in salita — è chiaro...
E l'iceberg in cima è più grande
E tu sei uno dei pochi iniziati...
È chiaro, è chiaro!
È vero, non possiamo davvero fidarci di nessuno
È vero, la verità muore prima
È vero: i potenti hanno la sovranità
Ma le tue teorie suonano sbagliate in qualche modo
Vuoi dire che ci sono quelli con il piano generale
Vuoi dire... sono in giro da molto tempo
Vuoi dire che non hai niente contro gli ebrei
Ma in qualche modo hanno di nuovo qualcosa a che fare con questo: UNA SCIVOLTA!
Quindi, un universo parallelo
Con gli uccelli che volano all'indietro, è chiaro...
E dove fa più freddo che fuori di notte
E tu sei uno dei pochi con una prospettiva
È chiaro: so di non sapere nulla
Sì, ma una cosa mi è chiara:
No, no, la verità che chiami verità è tutto, ma non è vera!
Vaffanculo!
— Tu e le tue fottute teorie del complotto
Vaffanculo!
— tutta solo paranoia razzista
Vaffanculo!
— Tu e le tue pseudoscienze fasciste
Finalmente vieni a patti con il fatto che questa merda non esiste nemmeno!
Vaffanculo!
— Merda di paranoia antisemita
Vaffanculo!
— cosa vuoi vendere come fatti
Vaffanculo!
— perché il tuo cazzo è minuscolo
La merda frullata che hai lasciato diventare realtà!
Nel tuo universo parallelo
Probabilmente hai uno dei più grandi - enormi!
Solo perché non puoi affrontare il mondo reale
Lo armeggi tu stesso, proprio come piace a te.
È chiaro - lo so
che non so niente
Sì, ma una cosa mi è chiara:
No, no, la verità che chiami verità è tutto, ma non è vera!
Vaffanculo!