Traduzione del testo della canzone Walter - WIZO

Walter (originale)

Mit einem kleinen Loch I’m Kopf
Liegst du ganz reglos da
Denn ich hab dich erschossen
Ich fühl mich wunderbar
Hab mich zum ersten mal gewehrt
Und dich auf Anhieb gleich besiegt
Hab mit einem Schuß aus der Pistole
Dich gleich klein gekriegt
Jetzt hab ich I’m Haus das sagen
Und kann tun was ich will
Und du liegst am Boden
Und bleibst füare immer still
Ich glaub ich werd dich präparieren
Damit du nicht so riechst
Dann tu ich dich in die Truhe
Wo du unbequem drin liegst
Doch jeden Sonntag darfst du raus
Da will ich nicht mal so hart sein
Bloß dann geh ich fein essen
Und laß dich daheim allein
Du hast den ganzen Tag auf mir herumgehackt
Hast mich von früh bis spät den ganzen Tag geplagt
Hast mich beim Kreuzworträtseln das Schwerste gefragt
Und hab ich’s nicht gewußt hast du gesagt ich hätt versagt
Doch das ist jetzt vorbei
Denn du bist tot und ich bin frei
Und wenn ich abends wiederkomme
Werd ich dich ganz laut anschrein
Werd dir meine Meinung sagen
Und richtig böse zu dir sein
Ich werd dich 'ne Ziege nennen
Und 'ne blöde fette Kuh
Und du kannst garnichts darauf sagen
Nein du hörst nur ganz still zu
Und dann werd ich dich zurücktun
In die alte kalte Truhe
Und dann hab ich wieder ein paar Tage
Vor dir meine Ruhe
Du hast den ganzen Tag…
Doch das ist jetzt…

Walter (traduzione)

Con un piccolo foro in testa
Stai sdraiato lì immobile?
Perché ti ho sparato
mi sento meraviglioso
Ho reagito per la prima volta
E ti ha sconfitto subito
Preso con un colpo di pistola
ti ha fatto piccolo
Ora ho voce in capitolo in casa
E posso fare quello che voglio
E sei sdraiato per terra
E taci sempre per il forare
Penso che ti preparerò
Quindi non puzzi così
Allora ti metto nel petto
Dove ti senti a disagio sdraiato
Ma puoi uscire ogni domenica
Non voglio nemmeno essere così duro
Solo allora andrò a mangiare bene
E lasciarti solo a casa
Mi hai preso di mira tutto il giorno
Mi ha infastidito tutto il giorno dall'alba al tramonto
Mi hai chiesto la cosa più difficile mentre facevi il cruciverba
E se non lo sapevo, hai detto che ho fallito
Ma adesso è finita
Perché tu sei morto e io sono libero
E quando torno la sera
Ti urlerò ad alta voce
Ti dirò la mia opinione
E sii davvero arrabbiato con te
Ti chiamerò capra
E una stupida vacca grassa
E non puoi dire nulla al riguardo
No, ascolti molto piano
E poi ti riporto indietro
Nella vecchia fredda cassa
E poi ho ancora qualche giorno
Prima di te il mio riposo
Hai tutto il giorno...
Ma questo è adesso...