Traduzione del testo della canzone Wie soll's gehen - WIZO

Wie soll's gehen (originale)

Es ist so bitter, wie soll das weitergehen?
Was ist aus Dir geworden, was ist bloß geschehen?
Es ist so bitter, wenn ich Dich heute seh'
Wenn ich vor dem Spiegel steh'
Und Dir in die Augen seh', ohjeh…
Wer warst Du früher und wer bist Du bloß heut?
Es fällt mir schwer, Dich zu erkennen, in letzter Zeit
Warst Du schon in Dir und hast Dich jetzt befreit?
Scheißegal, wo Du jetzt herkommst
Ich war nicht für Dich bereit, tut mir leid
Nur wie soll das mit uns weitergehn?
Wie sollen wir zwei das denn bloß durchstehen?
Diesem Elend in die Augen sehen
Wie soll’s gehen, ohne durchzudrehen
Wie soll’s gehen?
Wo sind die Träume, die mal so wichtig waren?
Wo ist das Leuchten, das man in Deinen Augen sah?
Wo ist der Mensch hin, der Du vor langem warst?
Davon ist nichts mehr zu seh’n
Wenn ich vor dem Spiegel steh', ohjeh…
Und wie soll das mit uns weitergehen?
Wie sollen wir zwei das denn bloß durchstehen?
Diesem Elend in die Augen sehen
Wie soll’s geh’n, ohne durchzudrehen
Wie soll’s gehen?
Ja, wie soll das mit uns weitergehen?
Wie sollen wir zwei das denn bloß durchstehen?
Diesem Elend in die Augen sehen
Wie soll’s gehen, ohne durchzudrehen
Wie soll’s gehen?
Wie soll das gehen?

(traduzione)

È così amaro, come dovrebbe andare avanti?
Che ne è stato di te, cosa è appena successo?
È così amaro quando ti vedo oggi
Quando sto davanti allo specchio
E guardati negli occhi, oh mio...
Chi eri in passato e chi sei oggi?
È difficile per me riconoscerti ultimamente
Eri già dentro di te e ora ti sei liberato?
Non gliene frega un cazzo da dove vieni adesso
Non ero pronto per te, mi dispiace
Ma come dovrebbe andare avanti con noi?
Come dovremmo superare tutto questo?
Guarda questa miseria negli occhi
Come dovrebbe funzionare senza impazzire?
Come dovrebbe andare?
Dove sono i sogni che una volta erano così importanti?
Dov'è il bagliore che è stato visto nei tuoi occhi?
Dov'è andata la persona che eri tanto tempo fa?
Niente di tutto ciò si può più vedere
Quando mi trovo davanti allo specchio, oh mio...
E come dobbiamo continuare?
Come dovremmo superare tutto questo?
Guarda questa miseria negli occhi
Come dovrebbe funzionare senza impazzire
Come dovrebbe andare?
Sì, come dovremmo continuare?
Come dovremmo superare tutto questo?
Guarda questa miseria negli occhi
Come dovrebbe funzionare senza impazzire?
Come dovrebbe andare?
Come funziona?