Traduzione del testo della canzone Zombiemann - WIZO

Zombiemann (originale)

Da war dieser Mann, der hatte keine Kleider an
Und noch ein anderer Mann, dessen Gesicht der erste aß
Die Welt war verstört, doch ich war völlig fasziniert
Und etwas zog mich magisch an…
So was hab ich noch nie, bei einem Mann empfunden
Doch dieser nackige Mann hat etwas tief in mir berührt
Wie er da so saß und das Gesicht des andern aß
Da wusste ich, ich muss ihn haben!
Baby
Mit Dir will ich zum Zombie werden und will bei Dir sein
Mit Dir will ich gern Menschen essen, vom Hirn bis zum Bein
Zusammen mit Dir, bis ans Ende dieser Menschheit
Will ich sein, nur mit Dir allein!
Und röchst Du auch streng und wärst Du ziemlich bissig
Dann wär das okay, ich würd Dich auch gern fressen
Und wolltest Du auch mein Herz, hättest Du’s doch schon seit dem Tag
An dem ich Dich im Fernsehn sah
Baby
Mit Dir will ich zum Zombie werden und will bei Dir sein
Mit Dir will ich gern Hirne essen und zur Not auch Bein
Zusammen mit Dir, bis ans Ende dieser Menschheit
Will ich sein, nur mit Dir allein!
Nur mit Dir, nur mit Dir
Nackter Mann, mit Dir allein!
Nur mit Dir, nackter Zombie
Will ich bis ans Ende!
Auf Badesalz sind wir dann unverwundbar
Wir fressen uns in all eure Gesichtar!
Jaaa, wir fressen alles auf!
Nur mit Dir, nur mit Dir
Zombiemann, mit Dir allein
Nur mit Dir, nackter Zombie
Will ich bis ans Ende sein!

Zombiemann (traduzione)

C'era quest'uomo che non aveva vestiti
E ancora un altro uomo la cui faccia ha mangiato per primo
Il mondo era turbato, ma io ero completamente affascinato
E qualcosa mi ha attratto magicamente...
Non ho mai provato niente del genere in un uomo
Ma quest'uomo nudo ha toccato qualcosa nel profondo di me
Come si è seduto lì e si è mangiato la faccia a vicenda
Poi ho capito che dovevo averlo!
infante
Voglio diventare uno zombi con te e voglio stare con te
Vorrei mangiare le persone con te, dal cervello alle gambe
Insieme a te fino alla fine di questa umanità
Voglio essere, solo con te da solo!
E hai anche un odore forte e saresti piuttosto pungente
Allora andrebbe bene, vorrei mangiare anche te
E se anche tu avessi voluto il mio cuore, l'avresti avuto da quel giorno
Quando ti ho visto in TV
infante
Voglio diventare uno zombi con te e voglio stare con te
Vorrei mangiare cervella con te e, se necessario, anche gambe
Insieme a te fino alla fine di questa umanità
Voglio essere, solo con te da solo!
Solo con te, solo con te
Uomo nudo, solo con te!
Solo con te, zombie nudo
Voglio fino alla fine!
Siamo quindi invulnerabili sui sali da bagno
Ti mangiamo in tutte le facce!
Sì, mangiamo tutto!
Solo con te, solo con te
Zombie uomo, solo con te
Solo con te, zombie nudo
Voglio arrivare fino alla fine!