| Wo ich meinen Hut hinhäng
| Dove appendo il mio cappello
|
| Da ist mein Zuhause
| C'è la mia casa
|
| Wo ich meinen Hut hinhäng
| Dove appendo il mio cappello
|
| Da ist mein Zuhause
| C'è la mia casa
|
| Wo ich meinen Hut
| Dove metto il mio cappello
|
| Wo ich meinen Hut hinhäng
| Dove appendo il mio cappello
|
| Den hut hinäng
| Metti giù il cappello
|
| Da ist mein Zuhause
| C'è la mia casa
|
| Wherever he hangs
| Ovunque si appenda
|
| Wherever he hangs his hat
| Ovunque appenda il suo cappello
|
| Is his sweet sweet home
| È la sua dolce casa dolce
|
| Is his sweet home
| È la sua dolce casa
|
| Käthe Dorsch, sie wohnt in Kiel
| Käthe Dorsch, vive a Kiel
|
| Wenn sie mich sieht, kriegt sie zuviel
| Se mi vede, ottiene troppo
|
| Ihre Liebe zu mir ist groß
| Il tuo amore per me è grande
|
| «Ach, bleib doch lieber hier
| «Oh, faresti meglio a restare qui
|
| — zieh nicht schon wieder los!»
| — Non partire più!»
|
| Ich sag: «Käthe — süße Käthe!, sag ich, «Wurzein, nein, die schlag ich nicht
| Dico: «Käthe — dolce Käthe!, dico: «Wurzein, no, non la picchierò
|
| Ich bin ein flatterhafter Lindenbaum
| Sono un tiglio volubile
|
| Ich komme und gehe wie ein sä | Vado e vengo come un sä |