Traduzione del testo della canzone A Ravens Flight - Wolfchant

A Ravens Flight (originale)

Autumn is embracing the land
All voices are disappearing
The landscape is fading to grey
And the nature is going to sleep
The fog is covering the fields
Just fragments of trees I can see
Withering leaves under my feet
Every step will bring me back in time
My mind is flying in the sphere of time
I see myself walking on the old path
The elder path of my forefathers
Consecration will come
This is a lonely walk through the mist
Wisdom and faith in the eyes of a raven
I see it’s mighty wings in the sky
Full of proud and full of spirit
Winter is embracing the land
All the light are disappearing
The landscape is fading to white
And the nature is sleeping these days
Is this the end of all life?
All these moments frozen in ice
This is just the beginning!
The wheel of time is turning further
I lay a thought on its wings, to carry it away
Oh, bring it to the sun, so far behind the clouds
The misery of this time, all sorrow will go by
I’m looking forward to the future, so fly raven, fly

A Ravens Flight (traduzione)

L'autunno sta abbracciando la terra
Tutte le voci stanno scomparendo
Il paesaggio sta sbiadendo in grigio
E la natura dormirà
La nebbia copre i campi
Riesco a vedere solo frammenti di alberi
Foglie appassite sotto i miei piedi
Ogni passo mi riporterà indietro nel tempo
La mia mente sta volando nella sfera del tempo
Mi vedo camminare sul vecchio sentiero
Il percorso più antico dei miei antenati
Verrà la consacrazione
Questa è una passeggiata solitaria nella nebbia
Saggezza e fede negli occhi di un corvo
Vedo che sono possenti ali nel cielo
Pieno di orgoglio e pieno di spirito
L'inverno sta abbracciando la terra
Tutta la luce sta scomparendo
Il paesaggio sta diventando bianco
E la natura dorme in questi giorni
È questa la fine di tutta la vita?
Tutti questi momenti congelati nel ghiaccio
Questo è solo l'inizio!
La ruota del tempo sta girando ulteriormente
Poso un pensiero sulle sue ali, per portarlo via
Oh, portalo al sole, così lontano dietro le nuvole
La miseria di questo tempo, tutto il dolore passerà
Non vedo l'ora che arrivi il futuro, quindi vola corvo, vola