Traduzione del testo della canzone I Am War - Wolfchant

I Am War (originale)

The years they past and one day follow the next,
We live withdrawn in the forests 10 years now passed
Since we were attacked and had to flee into the mountains
So I cannot live on, like an animal on the escape
And my son I must convince, we must fight this time
Equivalent this evening I will tell him of my plans
Because he spoke ever more to go into war
He was inspired of my suggestion.
I am war can you see
I am your force look at me
I am the fear in our enemies' eyes
I am the Thunderhawk who never dies
Also the soldiers were inspired of this plan
We want to rather die than our country to lose
We must go to Ashwood, here the clan is weakest
We must convince the inhabitants to fight;
we are stronger than ever before
The people must know that a member of the elders is still alive
On a hidden place in the forest we want to met.
Here I will speak to all, the falcon on my arm.
I am blessed by Odin and I will show you the way
Now the night had broken in, 1000 men had met
Oh Odin be by my side, they all must follow me
And Odin appeared Aahr in shape of a falcon
For the years in which you were faithful to me, I will now recompense you
I feel it your power is in me, we will be victorious
Befriends the time is come to stop our pain
Again we all should take the weapons
I be blessed by Odin and I will show you the way
I am war can you see
I am your force look at me
I am the fear in our enemies' eyes
I am the thunderer who never dies

I Am War (traduzione)

Gli anni sono passati e un giorno seguono l'altro,
Viviamo ritirati nelle foreste sono passati ormai 10 anni
Dal momento che siamo stati attaccati e siamo dovuti fuggire sulle montagne
Quindi non posso continuare a vivere, come un animale in fuga
E mio figlio devo convincere, questa volta dobbiamo combattere
Equivalente stasera gli racconterò i miei piani
Perché parlava sempre di più per entrare in guerra
Si è ispirato al mio suggerimento.
Io sono la guerra, vedi
Sono la tua forza, guardami
Io sono la paura negli occhi dei nostri nemici
Io sono il Thunderhawk che non muore mai
Anche i soldati sono stati ispirati da questo piano
Vogliamo piuttosto morire che il nostro paese da perdere
Dobbiamo andare ad Ashwood, qui il clan è più debole
Dobbiamo convincere gli abitanti a combattere;
siamo più forti che mai
La gente deve sapere che un membro degli anziani è ancora vivo
In un luogo nascosto nella foresta che vogliamo incontrare.
Qui parlerò a tutti, il falco sul mio braccio.
Sono benedetto da Odino e ti mostrerò la strada
Ora la notte era arrivata, 1000 uomini si erano incontrati
Oh Odino sii al mio fianco, devono seguirmi tutti
E Odino apparve Aahr in forma di falco
Per gli anni in cui mi sei stato fedele, ora ti ricompenserò
Sento che il tuo potere è in me, saremo vittoriosi
Befriends, è giunto il momento di fermare il nostro dolore
Ancora una volta dovremmo tutti prendere le armi
Sarò benedetto da Odino e ti mostrerò la strada
Io sono la guerra, vedi
Sono la tua forza, guardami
Io sono la paura negli occhi dei nostri nemici
Sono il tuono che non muore mai