Traduzione del testo della canzone Stärkend Trunk Aus Feindes Schädel - Wolfchant

Stärkend Trunk Aus Feindes Schädel (originale)

Wir sind ein Haufen
Stolzer Heidenkrieger
Beenden jede Schlacht
Stets als Sieger
Wir sind furchtlos und
Wir sind jederzeit
Nicht nur im Feindeskampf
Zu allem bereit
Gefeiert wird die
Heimkehr nach dem Kampf
Den Wanst gewärmt
Durch Feuers Dampf
Zechen wir grölend
Im hellen Fackelschein
Schütten uns berauschend'
Die Tränke rein
Singt und tanzt und
Hebt das Horn
Zum Feiern und zum Siegen
Sind wir geboren
Zieht das Schwert
In dieser Nacht
Denn Morgen geht es auf
In die nächste Schlacht
Wotan, heut dir zu Ehren
Die Schädel gespalten werden
Wotan, dir zu Ehren
Hoch des Feindes Schädel
Auch wenn bitter weint
Sein Witwenmädel
Bis zum Rand gefüllt
Mit köstlich kühlem Met
Zum Feiern nach dem Kampfe
Ist es nie zu spät
Bei uns hier ist es
Der gute alte Brauch
Sich zu füllen gar prall
Den feisten Kriegerbauch
Mit stärkend' Trunk
Aus Feindes Knochenkopf
Der einst ritt mit
Langem Streiterschopf
Wehe, wer uns
In die Hände fällt
Uns Heiden, für die eins
Am Ende doch nur zählt
Allein für Wotan
Zu siegen und zu triumphieren
Bis zu unserem Ende
Aufrecht zu marschieren
Singt und tanzt
Und hebt das Horn
Zum Feiern und siegen
Sind wir geboren
Zieht das Schwert
In dieser Nacht
Den Morgen geht es auf
In die nächste Schlacht
Wotan, heut dir zu Ehren
Die Schädel gespalten werden
Wotan, dir zu Ehren
Hoch des Feindes Schädel
Auch wenn bitter weint
Sein Witwenmädel
Bis zum Rand gefüllt
Mit köstlich kühlem Met
Zum Feiern nach dem Kampfe
Ist es nie zu spät

(traduzione)

siamo un mucchio
Orgoglioso guerriero pagano
Completa ogni battaglia
Sempre un vincitore
Siamo senza paura e
Siamo in qualsiasi momento
Non solo nel combattimento nemico
Pronto a tutto
Il si festeggia
ritorno a casa dopo il combattimento
Riscaldò lo stomaco
Attraverso il vapore di fuoco
Beviamo urlando
Alla luce delle torce
versaci inebriante
Pulisci le pozioni
Canta e balla e
Alza il clacson
Per festeggiare e per vincere
siamo nati
Estrae la spada
In questa notte
Perché domani sorge
Nella prossima battaglia
Wotan, in onore di te oggi
I teschi sono divisi
Wotan, in tuo onore
In alto il cranio del nemico
Anche se piangi amaramente
La sua ragazza vedova
Riempito fino all'orlo
Con idromele deliziosamente fresco
Per festeggiare dopo il combattimento
Non è mai troppo tardi
È qui con noi
La buona vecchia usanza
Per riempire anche rigonfiamenti
La pancia grassa del guerriero
Con una bevanda rinforzante
Dalla testa d'osso del nemico
Chi una volta ha guidato con me
Capelli lunghi da combattente
Guai a chi noi
cade nelle mani
Noi pagani, per l'uno
Alla fine, questo è tutto ciò che conta
Solo per Wotan
Per vincere e trionfare
Fino alla nostra fine
Marciare in piedi
Cantare e ballare
E alza il clacson
Per festeggiare e vincere
siamo nati
Estrae la spada
In questa notte
La mattina si sta alzando
Nella prossima battaglia
Wotan, in onore di te oggi
I teschi sono divisi
Wotan, in tuo onore
In alto il cranio del nemico
Anche se piangi amaramente
La sua ragazza vedova
Riempito fino all'orlo
Con idromele deliziosamente fresco
Per festeggiare dopo il combattimento
Non è mai troppo tardi