Traduzione del testo della canzone Am Schlachtfeld - Wolfchant

Am Schlachtfeld (originale)

Wieder stehen wir am Schlachtfeld
Haupterhoben singend
Lieder von der neuen Freiheit
Erkauft mit Blut
Wieder ist die Zeit gekommen
Wo die Schwerter Fleischdienst zollen
Wir ziehen mit unseren Brüdern
In eine blutige Schlacht
Neue Herren wollen sich nehmen
Was noch nie das Ihre war
Doch wie immer werden wir stehen
Standhaft und ehrbar
Seht wie wir aufrecht stehen
Auf zum Kampf
Wieder ist die Zeit gekommen
Wo wir mutig siegreich waren
Wo wir nun mit euch zusammen
Die vollen Becher leeren
Wir sind unsere eigenen Helden
Die nicht nach dem Nächsten gieren
Denn wer aufrecht ehrbar ist
Den wird zahlreich Ruhme zieren
Seht wie wir aufrecht stehen
Auf zum Kampf
Hoch auf Euch die Becher
Auf zum Fest
Wir wollen mit euch nun feiern
Bis dass der Morgen naht
Die alten Lieder singen
Du bist heut nicht allein
Wir wollen zusammen singen
Und die Becher heben
Die alten Zeiten ehren
Und fest nach vorne sehen

Am Schlachtfeld (traduzione)

Ancora una volta siamo sul campo di battaglia
Cantando a testa alta
Canti della nuova libertà
Comprato con il sangue
È giunto di nuovo il momento
Dove le spade fanno il servizio di carne
Ci muoviamo con i nostri fratelli
In una sanguinosa battaglia
Nuovi maestri vogliono prendere
Che non è mai stato tuo
Ma come sempre, resisteremo
Fermo e onorevole
Guarda come stiamo in piedi
Al combattimento
È giunto di nuovo il momento
Dove abbiamo coraggiosamente trionfato
Dove siamo ora con te
Svuotare i bicchieri pieni
Siamo i nostri stessi eroi
Che non bramano il prossimo
Per chi è retto onorevole
Molte glorie lo adorneranno
Guarda come stiamo in piedi
Al combattimento
In alto su di te le tazze
Via alla festa
Vogliamo festeggiare con te adesso
Fino al mattino
Canta le vecchie canzoni
Non sei solo oggi
Vogliamo cantare insieme
E alza le tazze
Onora i vecchi tempi
E guarda dritto davanti a te