Traduzione del testo della canzone Autumns Breath - Wolfchant

Autumns Breath (originale)

The sun is getting colder in these days
The light devoured by the night
And the leaves turning into brown.
The folk surrounds the land
Deep in my heart, a wolf will break out
Can’t keep this beast inside of me
Gathering these moments in a spell
And bring its wisdom to me
It is the wind in the night, bring the voices in my mind,
In the forest I’m wandering my way.
It is the cold and pure ice, melancholy in my heart
Deep in this forest I feel the autumns breath
Pale are the trees, in the silence a lonely cry
All the faces blurred in the loneliness of tides
Whispering voices come through the thicket
Feel this wisdom inside of me
Deep in my heart, a wolf will break out
Can’t keep this beast inside of me
Gathering these moments in a spell
And bring it’s wisdom to me
It is the wind in the night, bring the voices in my mind,
In the forest I’m wandering my way.
It is the cold and pure ice, melancholy in my heart
Deep in this forest I feel the autumns breath
I will never leave my path
I will never change my mind
I will never walk alone on my way
I will never stop to fight
I will decide what is right and what is wrong
There are many walking on my way
It is the wind in the night, bring the voices in my mind
In the forest I’m wandering my way
It is the cold and pure ice, melancholy in my heart
Deep in this forest I feel the autumns breath
It is the wind in the night, bring the voices in my mind
In the forest I’m wandering my way
It is the cold and pure ice, melancholy in my heart
Deep in this forest I feel the autumns breath

(traduzione)

Il sole sta diventando più freddo in questi giorni
La luce divorata dalla notte
E le foglie diventano marroni.
La gente circonda la terra
Nel profondo del mio cuore, scoppierà un lupo
Non posso tenere questa bestia dentro di me
Raccogliere questi momenti in un incantesimo
E portami la sua saggezza
È il vento nella notte, porta le voci nella mia mente,
Nella foresta sto vagando per la mia strada.
È il ghiaccio freddo e puro, malinconia nel mio cuore
Nel profondo di questa foresta, sento il respiro dell'autunno
Pallidi sono gli alberi, nel silenzio un grido solitario
Tutti i volti sfocati nella solitudine delle maree
Voci sussurranti giungono dal boschetto
Senti questa saggezza dentro di me
Nel profondo del mio cuore, scoppierà un lupo
Non posso tenere questa bestia dentro di me
Raccogliere questi momenti in un incantesimo
E portami la sua saggezza
È il vento nella notte, porta le voci nella mia mente,
Nella foresta sto vagando per la mia strada.
È il ghiaccio freddo e puro, malinconia nel mio cuore
Nel profondo di questa foresta, sento il respiro dell'autunno
Non lascerò mai il mio percorso
Non cambierò mai idea
Non camminerò mai da solo per la mia strada
Non smetterò mai di combattere
Deciderò io cosa è giusto e cosa è sbagliato
Ci sono molti che camminano sulla mia strada
È il vento nella notte, porta le voci nella mia mente
Nella foresta sto vagando per la mia strada
È il ghiaccio freddo e puro, malinconia nel mio cuore
Nel profondo di questa foresta, sento il respiro dell'autunno
È il vento nella notte, porta le voci nella mia mente
Nella foresta sto vagando per la mia strada
È il ghiaccio freddo e puro, malinconia nel mio cuore
Nel profondo di questa foresta, sento il respiro dell'autunno