Traduzione del testo della canzone Element - Wolfchant

Element (originale)

Sie hörten mein flehen es kam mit dem wind
Doch ihre herzen so kalt
Sie säten die lügen and zeigten auf mich
Mit feigheit und niedertracht
Einst als schmerz mein herz verzehrte und ich aus diesem leben schied
Der dunkelheit mich einsam beugte zu jagen den der mich verriet
Siehst du das feuer in mir, lodernd wie ein gleussender stern
Zu staub verbrannte mein leben doch mein wille ward nicht zu zerstören
So dich bei den flammen
Stand ich, ins antlitz des todes zu sehen
Verbrannt ward mein leben um aus asche neu ze entstehen
Gefror meine seele am eisigen klang aller zeit
Der elementen kraft in mir vereint
Feuer wasser luft und erde auf das die macht entfesselt werde
Blut und rache, tod und leben bald seht ihr mich vor jenen stehen
Feuer wasser luft und erde auf das die macht entfesselt werde
Blut und rache, tod und leben durch ihre asche werde ich gehen
Die dunkelheit wuchs in mir zu einer kraft
Die macht der elemente zu verstrehen
Ich teile flut and die erde gebiete dem wind
Feuer ebnt mir den weg
Der tod ist nun mein treuer scherge
Ich lass ihn wüten, gnadenlos
Denn gnarde war auch ihnen fremd
Als man des sarges deckels schloss
Nun empfanget euer urteil
Es ist grausam doch gerecht
Erkennt in mir nun den vollstrecker
Denn dies ist euer blutgericht
So dich bei den flammen
Stand ich, ins antlitz des todes zu sehen
Verbrannt ward mein leben um aus asche neu ze entstehen
Gefror meine seele am eisigen klang aller zeit
Der elementen kraft in mir vereint
Feuer wasser luft und erde auf das die macht entfesselt werde
Blut und rache, tod und leben bald seht ihr mich vor jenen stehen
Feuer wasser luft und erde auf das die macht entfesselt werde
Blut und rache, tod und leben durch ihre asche werde ich gehen
Sprühe oh feuer aus meine hand
Tränen der rachte wie schäumende gischt
Ein strum der vergeltung für immer entbrannt
Mein hass meine wut, alles leben erlischt
Und ist dies euer wille, so soll es sein
Lebendig begraben hört ihr mich schreien
Die sense des todes is neu gewetzt
Und schwingt auf euch nieder
Zu tode gehetzt
So dich bei den flammen
Stand ich, ins antlitz des todes zu sehen
Verbrannt ward mein leben um aus asche neu ze entstehen
Gefror meine seele am eisigen klang aller zeit
Der elementen kraft in mir vereint
Feuer wasser luft und erde auf das die macht entfesselt werde
Blut und rache, tod und leben bald seht ihr mich vor jenen stehen
Feuer wasser luft und erde auf das die macht entfesselt werde
Blut und rache, tod und leben durch ihre asche werde ich gehen

Element (traduzione)

Hanno sentito la mia supplica che è venuto con il vento
Ma i loro cuori sono così freddi
Hanno seminato bugie e mi hanno indicato
Con codardia e meschinità
Una volta in cui il dolore ha consumato il mio cuore e ho lasciato questa vita
L'oscurità mi ha piegato da solo per inseguire colui che mi ha tradito
Vedi il fuoco in me, ardente come una stella luminosa
La mia vita è stata ridotta in polvere, ma la mia volontà non doveva essere distrutta
Quindi tu dalle fiamme
Rimasi ad affrontare la morte
La mia vita è stata bruciata per risorgere dalle ceneri
Congelato la mia anima al suono gelido di tutti i tempi
La forza degli elementi uniti in me
Fuoco, acqua, aria e terra su cui si sprigiona il potere
Sangue e vendetta, morte e vita presto mi vedi in piedi davanti a loro
Fuoco, acqua, aria e terra su cui si sprigiona il potere
Sangue e vendetta, morte e vita attraverso le loro ceneri andrò
L'oscurità è diventata un potere in me
Comprendi il potere degli elementi
Condivido la marea e la terra al vento
Il fuoco mi apre la strada
La morte ora è il mio fedele scagnozzo
L'ho lasciato infuriare, senza pietà
Perché anche la misericordia era loro estranea
Quando il coperchio della bara fu chiuso
Ora ricevi il tuo giudizio
È crudele ma giusto
Ora riconosci in me l'esecutore testamentario
Perché questo è il tuo sanguinoso giudizio
Quindi tu dalle fiamme
Rimasi ad affrontare la morte
La mia vita è stata bruciata per risorgere dalle ceneri
Congelato la mia anima al suono gelido di tutti i tempi
La forza degli elementi uniti in me
Fuoco, acqua, aria e terra su cui si sprigiona il potere
Sangue e vendetta, morte e vita presto mi vedi in piedi davanti a loro
Fuoco, acqua, aria e terra su cui si sprigiona il potere
Sangue e vendetta, morte e vita attraverso le loro ceneri andrò
Spruzza oh fuoco dalla mia mano
Lacrime di vendetta come spray schiumoso
Una marea di vendetta bruciata per sempre
Il mio odio, la mia rabbia, tutta la vita è spenta
E se questa è la tua volontà, così sarà
Sepolto vivo mi senti urlare
La falce della morte è stata nuovamente affilata
E dondolati su di te
corse a morte
Quindi tu dalle fiamme
Rimasi ad affrontare la morte
La mia vita è stata bruciata per risorgere dalle ceneri
Congelato la mia anima al suono gelido di tutti i tempi
La forza degli elementi uniti in me
Fuoco, acqua, aria e terra su cui si sprigiona il potere
Sangue e vendetta, morte e vita presto mi vedi in piedi davanti a loro
Fuoco, acqua, aria e terra su cui si sprigiona il potere
Sangue e vendetta, morte e vita attraverso le loro ceneri andrò