Traduzione del testo della canzone Heathen Rise - Wolfchant

Heathen Rise (originale)

In the misty darkness of my dreams*
I wander through the fields
The fields of blood and agony
Where so many had to yield
Through all the ages
Through all the struggle for life
Against bondage, oppression
For freedom and hope
With the hopeless ideal to survive
This is a tribute
To all the heathens who died
Tortured, enslaves and burnt
To death by the servants of religious lies
Religious lies
I hear their mouning in my head
The pain and misery
Betrayed and slaughtered
They were damned
To this place without relief
And all the slain theu took at me
Eith widley opened eyes
Their faces are distorted masks
Congealed in silent cries
Do not believe
Do not obey to their priests
Who want to control you
And spit on your roots
To justify their bloody deeds
This is a tribute
To all the heathens who died
Tortured, enslaves and burnt
To death
By the servants of religious lies
May their spirit rise again
To enlighten me
And to bring back the lores
Got lost in dark centuries
May their ghosts rise again
Just to frighten those
Who dare to convert innocence
By force
And their spirit
Spirit shall rise again
Haunt them — to take revenge
Cleanse the world
And then rebuilt
The mighty heathen throne
Cleanse the world
And then rebuilt
May their spirit rise again
To enlighten me
And to bring back the lores
Got lost in dark centuries
May their ghosts rise again
Just to frighten those
Who dare to convert innocence
By force
Do not believe
Do not obey to their priests
Who want to control you
And spit on your roots
To justify their bloody deeds
This is a tribute
To all the heathens who died
Tortured, enslaves and burnt
To death
By the servants of religious lies
May their spirit rise again
And to bring back the lores

(traduzione)

Nella nebbiosa oscurità dei miei sogni*
Vago per i campi
I campi di sangue e agonia
Dove così tanti hanno dovuto cedere
Attraverso tutte le età
Attraverso tutta la lotta per la vita
Contro la schiavitù, l'oppressione
Per la libertà e la speranza
Con l'ideale disperato di sopravvivere
Questo è un tributo
A tutti i pagani che sono morti
Torturati, schiavizzati e bruciati
Alla morte dai servitori delle bugie religiose
Bugie religiose
Sento i loro lamenti nella mia testa
Il dolore e la miseria
Tradito e massacrato
Erano dannati
In questo posto senza sollievo
E tutti gli uccisi che mi hai preso
Eith aprì gli occhi
I loro volti sono maschere distorte
Congelati in pianti silenziosi
Non credere
Non obbedire ai loro sacerdoti
Chi vuole controllarti
E sputare sulle tue radici
Per giustificare le loro azioni sanguinarie
Questo è un tributo
A tutti i pagani che sono morti
Torturati, schiavizzati e bruciati
A morte
Dai servitori delle bugie religiose
Possa il loro spirito risorgere
Per illuminarmi
E per riportare le tradizioni
Mi sono perso nei secoli bui
Possano i loro fantasmi risorgere
Solo per spaventare quelli
Chi osa convertire l'innocenza
Con la forza
E il loro spirito
Lo spirito risorgerà
Perseguitali per vendicarli
Pulisci il mondo
E poi ricostruito
Il potente trono pagano
Pulisci il mondo
E poi ricostruito
Possa il loro spirito risorgere
Per illuminarmi
E per riportare le tradizioni
Mi sono perso nei secoli bui
Possano i loro fantasmi risorgere
Solo per spaventare quelli
Chi osa convertire l'innocenza
Con la forza
Non credere
Non obbedire ai loro sacerdoti
Chi vuole controllarti
E sputare sulle tue radici
Per giustificare le loro azioni sanguinarie
Questo è un tributo
A tutti i pagani che sono morti
Torturati, schiavizzati e bruciati
A morte
Dai servitori delle bugie religiose
Possa il loro spirito risorgere
E per riportare le tradizioni