Traduzione del testo della canzone Naturgewalt - Wolfchant

Naturgewalt (originale)

Spürst du die wut
Herz aus Feuer und Glut
Dein wille, deine kraft gelegt in
Ketten
DER Schlüssel gestohlen
Und von dieser zeit gebannt
Lebst du win Leben wie der
Schatten an einer Wand
Spüsrt Du wie das
Zwielicht dich verschlingt
An deinem Herzen frisst
Dich in die Knie zwingt
Im Verließ der Erinnerung an
Alte Zeit
Bewacht von den Dienern
Und der Vergänglichkeit
Sag mir spürst du noch
Das ewige Feuer in dir
Spürst Du wie das
Zwielicht dich verschlingt
An deinem Herzen frisst
Dich in die Knie zwingt
Ein Strum zieht auf
Und jagt dir Schauer auf die Haut
Erst fernes Grollen
Dann bedrohlich nah und laut
Nicht mehr em wütendes Tier
Meine Kraft — Ihr Götter
Bringt sie zurück zu mir
Ein Schlag hallt durch
Die dunkle Nacht
Die Kette zerspringt
Der Kampf ist entfacht
Wenn der Himmel sich erhellt
Und Mjölnir auf die Erde Fällt
Dann spürst das du lebst
Dich über alles erhebst
Eine Stärke so alt
Entfesselt die Naturgewalt
Licht und tiefste Dunkelheit
Rausch der Sinne — Einsamkeit
Wahrhaftig bis zum letzten Zug
Doch einst im Schlag der Zeit
Verhallt
War ich doch stets Unbeugbar
Und im Geiste frei von Lüge
Geworfen in das Spiel der Zeit
Manifest der Naturgewalt
Spürst Du wie das
Zwielicht dich verschlingt
An deinem Herzen frisst
Dich in die Knie zwingt
Natur gebiert solch Kraft
Aus tiefster Dunkelheit
Dein Herz befreit
Von Kummer und von Altem Leid
Sag mir fühlst du jetzt
Sag mir spürst Du jetzt
Das ewige Feuer in dir
Wenn der Himmel sich erhellt
Und Mjölnir auf die Erde Fällt
Dann spürst das du lebst
Dich über alles erhebst
Eine Stärke so alt
Entfesselt die Naturgewalt

(traduzione)

Senti la rabbia?
cuore di fuoco e brace
La tua volontà, il tuo potere sono entrati
Catene
LA chiave rubata
E bandito da questo momento
Vivi, vinci la vita in quel modo
ombra su un muro
Ti senti così
il crepuscolo ti divora
Mangiare nel tuo cuore
ti mette in ginocchio
Nella prigione della memoria
Vecchi tempi
Custodito dai servi
E dell'impermanenza
Dimmi, lo senti ancora?
Il fuoco eterno in te
Ti senti così
il crepuscolo ti divora
Mangiare nel tuo cuore
ti mette in ginocchio
Si prepara una tempesta
E fa venire i brividi lungo la pelle
Solo un brontolio lontano
Poi minacciosamente vicino e rumoroso
Non più un animale arrabbiato
La mia forza - voi dei
Riportala da me
Un pugno risuona
La notte scura
La catena si spezza
La lotta è iniziata
Quando il cielo si illumina
E Mjolnir cade a terra
Allora ti senti vivo
innalzarsi al di sopra di tutto
Una forza così antica
Scatena la forza della natura
luce e tenebre più profonde
Ebbrezza dei sensi — solitudine
Davvero fino all'ultimo treno
Ma una volta nel colpo dei tempi
muore
Sono sempre stato inflessibile
E nello spirito libero dalle bugie
Gettato nel gioco del tempo
Manifesto della forza della natura
Ti senti così
il crepuscolo ti divora
Mangiare nel tuo cuore
ti mette in ginocchio
La natura dà vita a tale potere
Dal buio più profondo
il tuo cuore liberato
Dal dolore e dai vecchi dolori
dimmi ti senti adesso
Dimmi ti senti ora
Il fuoco eterno in te
Quando il cielo si illumina
E Mjolnir cade a terra
Allora ti senti vivo
innalzarsi al di sopra di tutto
Una forza così antica
Scatena la forza della natura