Traduzione del testo della canzone Voran - Wolfchant

Voran (originale)

Mein Blick schweift ber die Felder
Die Seen und Auen meine Heimat.
Boden der keine Frchte trgt
Hinber ist die neue Saat.
Dunkel ist die Zeit und getrnkt
Der Boden mit rotem Blut.
Huser und Stlle sind zerstrt
Der Tod allein ist Sieger nun
Mit Kreuzen stehen sie vor den Toren
Um zu zerstren an was wir glauben.
Die Gtter zum Kampfe rufen
Die Ehre wird uns keiner rauben.
So greife ich nach meinem Schwert,
Die klinge scharf und hart durch die Glut.
Mein Zuhause werd ich beschtzen
Meine Liebsten mein Hab und Gut.
Nun ist die Zeit gekommen
Und der Fein zieht bers Land.
Tag und Nchte vergehen
Die Waffen fest in der Hand.
Wir wollen kmpfen
Denn kein Zwang soll uns berhren.
Den Blick immer nach Walhall
Die Gtter werden uns jetzt fhren.
Die Macht des Kreuzes ist gro
Die Verknder voller Arg und List.
Tausende werden brennen wenn man
Den Leib ihres Gottes nicht isst.
Doch unser Schicksal
Ist nicht dieses
Es wird von den
Nornen bestimmt.
Wir geben niemals auf
Weil wir Wotans Krieger sind.
Schlag auf Schlag
Mein Schwert es singt.
Schlag auf Schlag
Vom Feind umringt.
Schlag um Schlag
Und Knochen splittern.
Die Feinde fallen
Ihre Krper zittern.
Voran
Nun ist die Zeit gekommen
Und der Fein zieht bers Land.
Tag und Nchte vergehen
Die Waffen fest in der Hand.
Wir wollen kmpfen
Denn kein Zwang soll uns berhren.
Den Blick immer nach Walhall
Die Gtter werden uns jetzt fhren.
Voran

(traduzione)

Il mio sguardo vaga sui campi
I laghi e i prati sono la mia casa.
Terra che non porta frutto
È finito il nuovo seme.
Buio è il tempo e l'ubriacatura
La terra con sangue rosso.
Case e stalle vengono distrutte
La sola morte ora è vincitrice
Con le croci stanno alle porte
Per distruggere ciò in cui crediamo.
Chiama gli dei alla battaglia
Nessuno ci deruberà del nostro onore.
Quindi prendo la mia spada
La lama affilata e dura tra le braci.
Proteggerò la mia casa
I miei cari le mie cose.
Ora è giunto il momento
E il nemico si muove attraverso il paese.
Pass giorno e notte
Armi saldamente in mano.
Vogliamo combattere
Perché nessuna costrizione dovrebbe toccarci.
Guarda sempre al Valhalla
Gli dei ci guideranno ora.
Il potere della croce è grande
I messaggeri pieni di astuzia e astuzia.
Migliaia di persone bruceranno se tu
non mangia il corpo del loro dio.
Ma il nostro destino
Non è questo
È fatto dal
Norne di sicuro.
non ci arrendiamo mai
Perché siamo i guerrieri di Wotan.
colpo dopo colpo
La mia spada canta.
colpo dopo colpo
Circondato dal nemico.
colpo dopo colpo
E le ossa si scheggiano.
I nemici cadono
I loro corpi tremano.
Avanti
Ora è giunto il momento
E il nemico si muove attraverso il paese.
Pass giorno e notte
Armi saldamente in mano.
Vogliamo combattere
Perché nessuna costrizione dovrebbe toccarci.
Guarda sempre al Valhalla
Gli dei ci guideranno ora.
Avanti