Traduzione del testo della canzone Neumond - Wolfenmond

Neumond (originale)

Durch den Schlitz der Schatten
Lacht er auf mich herab
Ich muss noch etwas warten
Der Mond nimmt wieder ab
Kein Licht fällt auf die Gasse
Nicht mal ein trüber Schein
Wie ich die Lichter hasse
Dunkel soll es sein
Das ist meine Nacht
Die Nacht des Neumonds
Dunkelheit erwacht
In der Nacht des Neumonds
Der mich sichtbar macht
Der im Dunkeln wacht
Der Neumond dieser Nacht
Ich lauf in deinem Schatten
Den Pfad zum Wald hinauf
Und nur der Blick der Ratten
Begleitet meinen Lauf
Fernab vom Dorf zum Hügel
Mit mir im Wald allein
Kein Hohn, kein Spott und Prügel
Nun darf ich einfach sein

Neumond (traduzione)

Attraverso la fessura delle ombre
Ride di me
Devo aspettare ancora un po'
La luna sta calando di nuovo
Nessuna luce cade sul vicolo
Nemmeno un debole bagliore
Quanto odio le luci
Dovrebbe essere buio
questa è la mia notte
La notte della luna nuova
l'oscurità si risveglia
Nella notte di luna nuova
che mi rende visibile
Chi veglia nel buio
La luna nuova di questa notte
Cammino nella tua ombra
Su per il sentiero verso la foresta
E solo lo sguardo dei topi
Accompagna la mia corsa
Lontano dal paese alla collina
Solo con me nel bosco
Nessun disprezzo, nessuna presa in giro e percosse
Ora posso solo essere