Testi di Völuspá - Wolfenmond

Völuspá (originale)

Svört verða sólskin um sumur eptir, veðr öll válynd
Vituð ér enn eða hvat?
Féllu eitrdropar inn um ljóra
Sá er undinn salr orma hryggjum
Þar kemr inn dimmi dreki fljúgandi
En annarr gelr fyr jörð neðan
Sótrauðr hani at sölum Heljar
Geyr nú Garmr mjök fyr Gnípahelli
Festr man slitna, en freki renna
Sól tér sortna, sígr fold í mar
Hverfa af himni heiðar stjörnur
Geisar eimi ok aldrnari
Leikr hár hiti við himin sjálfan
Skeggjöld, skálmöld, skildir 'ru klofnir
Vindöld, vargöld, áðr veröld steypisk

(traduzione)

Il sole sarà nero in estate, il tempo sarà inclemente
Si sa ancora o cosa?
Gocce di veleno cadevano attraverso la luce
È una sala ferita di crinali di vermi
Arriva un drago oscuro che vola
Ma un altro gelr per il terreno sottostante
Sótrauðr hani nelle sale Heljar
Garmr è ora molto di fronte a Gnípahellir
Uomo fisso consumato, ma piuttosto scivoloso
Il sole si sta annerendo, si piega nel midollo
Scompaiono dal cielo le stelle calde
Geisar eimi ok aldrnari
L'alta temperatura gioca con il cielo stesso
Barbe, scialli, scudi' ru spaccati
L'era del vento, la guerra, prima del mondo concreto