Testi di Embrace - Wolverine

Embrace (originale)

You changed all that I am
Once you opened your eyes
Right there I turned off the world
And then there were you and I
Whole again, you have defined who I am
Innocence helps me retain what I am
One breath was all they required
To deprive us all of our bliss
Right there I saw you were lost
And there wouldn’t be another «us»
I fell and I fell, into a dark and bottomless pit
Darkness embraced my whole world
I’ll trade you my life, spare you my heart
Without you I still would be lost, I’d drown in an ocean
I am you, you are me, we cannot part
A future’s embrace clad with hope is ours…
Slowly dark clouds dispersed
Offered a passage of life
And they gave us a reason to carry on
What we believed wouldn’t be suddenly was
I’ll trade you my life, spare you my heart
Without you I still would be lost, I’d drown in an ocean
I am you, you are me, we cannot part
A future’s embrace clad with hope is ours…
Dark clouds will shadow the roads we’ll be walking
And questions will challenge our minds and our hopes
But I’m sure that devotion and faith will make darkness subside
For the power of love is embodied and born in our strong embrace…

(traduzione)

Hai cambiato tutto ciò che sono
Una volta che hai aperto gli occhi
Proprio lì ho spento il mondo
E poi c'eravamo io e te
Ancora una volta, hai definito chi sono
L'innocenza mi aiuta a mantenere ciò che sono
Un respiro era tutto ciò di cui avevano bisogno
Per privarci della nostra felicità
Proprio lì ho visto che ti eri perso
E non ci sarebbe un altro «noi»
Sono caduto e sono caduto, in un pozzo oscuro e senza fondo
L'oscurità ha abbracciato tutto il mio mondo
Ti scambierò la mia vita, ti risparmierò il mio cuore
Senza di te sarei ancora perso, annegherei in un oceano
Io sono te, tu sei me, non possiamo separarci
L'abbraccio di un futuro vestito di speranza è nostro...
Lentamente nuvole scure si dispersero
Ha offerto un passaggio di vita
E ci hanno dato un motivo per andare avanti
Quello che credevamo non sarebbe stato all'improvviso lo era
Ti scambierò la mia vita, ti risparmierò il mio cuore
Senza di te sarei ancora perso, annegherei in un oceano
Io sono te, tu sei me, non possiamo separarci
L'abbraccio di un futuro vestito di speranza è nostro...
Nubi scure faranno ombra sulle strade che cammineremo
E le domande sfideranno le nostre menti e le nostre speranze
Ma sono sicuro che la devozione e la fede faranno placare l'oscurità
Perché il potere dell'amore è incarnato e nasce nel nostro forte abbraccio...