Traduzione del testo della canzone This Cold Heart Of Mine - Wolverine

This Cold Heart Of Mine (originale)

It all just slipped away although I tried so hard to hold on
And all those times we failed echo through this loss of mine
I find it kind of strange that though I’ve been through this before
The pain is just as great when alone with a just a bleeding heart
Bleeding the blood of the life we shared
Leaving me here with a cold, black stare
This cold heart of mine, once a trusted shrine
Now only holds contempt
All I thought would be turned into debris
Crushed by the weight of a craving need
Thoughts of another me, cut through this cold heart of mine
But the torment of losing me is greater than losing you
I find myself immersed in a weakness that I’ve feared for so long
An uninvited guest that has stalked me through the alleys of my mind
I need to turn around and fight the man I so despise
I need to heal these wounds and revive this cold heart of mine
Thoughts of another me, cut through this cold heart of mine
But the torment of losing me is greater than losing you
Just a brief leap of air o' moments rest in this frantic quest
Proud to stand but he remains, lurking in the shadows
Waiting for a chance to strike again and to make me pay with myself
Thoughts of another me, cut through this cold heart of mine
But the torment of losing me is greater than losing you
I need to defeat my foe is growing in this heart of mine
For the torment of losing me is greater than losing you

This Cold Heart Of Mine (traduzione)

Tutto è semplicemente scivolato via anche se ho cercato così tanto di resistere
E tutte quelle volte che abbiamo fallito riecheggiano attraverso questa mia perdita
Trovo un po' strano che anche se ci sia già passato
Il dolore è altrettanto grande quando si è soli con un cuore che sanguina
Sanguinando il sangue della vita che condividevamo
Lasciandomi qui con uno sguardo freddo e nero
Questo mio cuore freddo, un tempo un santuario di fiducia
Ora tiene solo il disprezzo
Tutto quello che pensavo sarebbe stato trasformato in detriti
Schiacciato dal peso di una brama esigenza
I pensieri di un altro me, attraversano questo mio cuore freddo
Ma il tormento di perdermi è più grande che perderti
Mi ritrovo immerso in una debolezza che temo da così tanto tempo
Un ospite non invitato che mi ha perseguitato per i vicoli della mia mente
Ho bisogno di girarmi e combattere l'uomo che disprezzo così tanto
Ho bisogno di curare queste ferite e far rivivere questo mio cuore freddo
I pensieri di un altro me, attraversano questo mio cuore freddo
Ma il tormento di perdermi è più grande che perderti
Solo un breve salto d'aria o momenti di riposo in questa frenetica ricerca
Orgoglioso di resistere, ma rimane, in agguato nell'ombra
Aspettando la possibilità di colpire ancora e di farmi pagare con me stesso
I pensieri di un altro me, attraversano questo mio cuore freddo
Ma il tormento di perdermi è più grande che perderti
Ho bisogno di sconfiggere il mio nemico sta crescendo in questo mio cuore
Perché il tormento di perdermi è più grande che perderti