Traduzione del testo della canzone Poison Ivy - Wolverine

Poison Ivy (originale)

Slowly her blood will kill him
Dying upon the leaves of poison
Body and mind
Helpless I watch him leave us
Lurking in utter darkness
Hiding from his past and his pride
Sadly I’ve been where you are so I know that
All the things you think you know and
All the things you say you love are just
Lullabies at night, echoes of her lies
You don’t see it, pretend you’re blind
You’re afraid of what you might find
You need her poison to numb your mind
A victim of her barren soil…
Don’t fear your own conviction
Don’t be a remnant of her craving
Distinguish life from lies
I know you hurt just the way she hurts
I know she cries just the way you cry
But what you never share is that one smile
Trust me;
I’ve been where you are so I know that
All the things you think you know and
All the things you say you love are just
Lullabies at night, echoes of her cries
Don’t live her lie, you’re not blind
No need to fear what you will find
Drain her poison out of your mind
Don’t be the victim of her barren soul…

(traduzione)

Lentamente il suo sangue lo ucciderà
Morire sulle foglie di veleno
Corpo e mente
Indifeso lo guardo lasciarci
In agguato nell'oscurità totale
Nascondersi dal suo passato e dal suo orgoglio
Purtroppo sono stato dove sei tu, quindi lo so
Tutte le cose che pensi di sapere e
Tutte le cose che dici di amare sono giuste
Ninne nanne di notte, echi delle sue bugie
Non lo vedi, fai finta di essere cieco
Hai paura di ciò che potresti trovare
Hai bisogno del suo veleno per intorpidire la tua mente
Una vittima del suo suolo arido...
Non temere la tua stessa convinzione
Non essere un residuo della sua brama
Distinguere la vita dalle bugie
So che hai ferito proprio come fa lei
So che lei piange proprio come piangi tu
Ma quello che non condividi mai è quel sorriso
Fidati di me;
Sono stato dove sei tu, quindi lo so
Tutte le cose che pensi di sapere e
Tutte le cose che dici di amare sono giuste
Ninne nanne di notte, echi delle sue grida
Non vivere la sua bugia, non sei cieco
Non c'è bisogno di temere ciò che troverai
Prosciuga il suo veleno dalla tua mente
Non essere la vittima della sua anima sterile...