Traduzione del testo della canzone Your Favourite War - Wolverine

Your Favourite War (originale)

There’s a war inside you
And I can’t escape the ground
I’m losing my lifeline
Because you just can’t face the truth
Your face deceives me
You tie me with your words
Fall on your own stones
But still it’s my mistake
Forgive me… Forgive me for your sins…
I want to ease your pain
But you turn your head away
I found you in your rain
But you can’t find me
This stupid game we’re playing
You know we both will lose
Locking all your doors
No one gets in, no one gets out
Please release the rope that holds me
So I can reach your mind
There’s something holding me
Oh, there’s someone holding me
Forgive me… Forgive me for your words…
I want to ease your pain
But you turn your head away
I found you in your rain
But you can’t find me
I want to ease your pain
But you turn your head away
I found you in your rain
But you can’t find me
I want to ease your pain…
I found you in your rain…
I want to ease your pain…
I found you in your rain
But you can’t find me…

Your Favourite War (traduzione)

C'è una guerra dentro di te
E non posso scappare da terra
Sto perdendo la mia ancora di salvezza
Perché non puoi affrontare la verità
Il tuo viso mi inganna
Mi leghi con le tue parole
Cadi sulle tue stesse pietre
Ma è comunque un mio errore
Perdonami... Perdonami per i tuoi peccati...
Voglio alleviare il tuo dolore
Ma tu giri la testa dall'altra parte
Ti ho trovato sotto la pioggia
Ma non riesci a trovarmi
Questo stupido gioco a cui stiamo giocando
Sai che perderemo entrambi
Bloccando tutte le tue porte
Nessuno entra, nessuno esce
Per favore, rilascia la corda che mi tiene
Così posso raggiungere la tua mente
C'è qualcosa che mi trattiene
Oh, c'è qualcuno che mi tiene
Perdonami... Perdonami per le tue parole...
Voglio alleviare il tuo dolore
Ma tu giri la testa dall'altra parte
Ti ho trovato sotto la pioggia
Ma non riesci a trovarmi
Voglio alleviare il tuo dolore
Ma tu giri la testa dall'altra parte
Ti ho trovato sotto la pioggia
Ma non riesci a trovarmi
Voglio alleviare il tuo dolore...
Ti ho trovato sotto la pioggia...
Voglio alleviare il tuo dolore...
Ti ho trovato sotto la pioggia
Ma non mi trovi...