Traduzione del testo della canzone Into The Great Nothing - Wolverine

Into The Great Nothing (originale)

Sadly aware I’m part of what I concider nothing
Suffocating us while we pretend we’re blind
Before tired eyes, those who cling to nothing
We embrace the echoes of our hollow souls
Values of life have changed currency somehow
Pockets lined with greed and shallow smiles of need
Somewhere we lost sight of who we are
Now more is more, less is nothing
All we need is ‘need', a glass full of ‘me'
As we toast to madness we find fulfillment in
All this wealth is deafening, deafening our minds
As we all stray further into the great nothing…
(Here's to health, here’s to wealth)
Corroded, corrupted… I sell my soul again
(Here's to health, here’s to wealth)
Infected, dissected… I sell myself and die
Trapped in my addiction, outside looking in
The sound of silence, colours fade to grey
My remorse is not enough, I have gone too far
I’ve reached the end of my winding road
Now that I’ve bared my weakness to you
I beg of you to hear me;
never follow me
See how my fragile shell is breaking
I beg of you to see me, see the great King Nothing
(Here's to health, here’s to wealth)
Corroded, corrupted… I sell my soul again
(Here's to health, here’s to wealth)
Infected, dissected… I sell myself and die
(Here's to health, here’s to wealth)
Corroded, corrupted… I sell my soul again
(Here's to health, here’s to wealth)
Infected, dissected… I sell myself and die

Into The Great Nothing (traduzione)

Purtroppo consapevole di essere parte di ciò che non condivido nulla
Soffocandoci mentre facciamo finta di essere ciechi
Davanti agli occhi stanchi, quelli che non si aggrappano al nulla
Abbracciamo gli echi delle nostre anime vuote
I valori della vita hanno cambiato valuta in qualche modo
Tasche piene di avidità e sorrisi superficiali di bisogno
Da qualche parte abbiamo perso di vista chi siamo
Ora più è di più, meno è niente
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è "bisogno", un bicchiere pieno di "me"
Mentre brindiamo alla follia, troviamo appagamento
Tutta questa ricchezza sta assordando, assordando le nostre menti
Mentre ci allontaniamo tutti nel grande nulla...
(Ecco la salute, ecco la ricchezza)
Corroso, corrotto... Vendo di nuovo la mia anima
(Ecco la salute, ecco la ricchezza)
Infetto, sezionato... mi vendo e muoio
Intrappolato nella mia dipendenza, fuori a guardare dentro
Il suono del silenzio, i colori sfumano nel grigio
Il mio rimorso non è abbastanza, sono andato troppo oltre
Ho raggiunto la fine della mia strada tortuosa
Ora che ti ho mostrato la mia debolezza
Ti prego di ascoltarmi;
non seguirmi mai
Guarda come si sta rompendo il mio fragile guscio
Ti prego di vedermi, vedere il grande Re Nulla
(Ecco la salute, ecco la ricchezza)
Corroso, corrotto... Vendo di nuovo la mia anima
(Ecco la salute, ecco la ricchezza)
Infetto, sezionato... mi vendo e muoio
(Ecco la salute, ecco la ricchezza)
Corroso, corrotto... Vendo di nuovo la mia anima
(Ecco la salute, ecco la ricchezza)
Infetto, sezionato... mi vendo e muoio