Testi di Hiding - Wolverine

Hiding (originale)

All the things we do when no one is watching
All the things we say when no one listens
In times of solitude we find ourselves
I think it’s funny, I think it’s kind of sad that we lose control
The way that people always seem to fall when they say «hello»
Until «goodbye» ends the lie
All the things we feel with people beside us
All the thoughts we think when someone listens
In times of multitude we hide ourselves
Some people fight it, some people do not care if they lose control
And some embrace it, the way they always fall when they say «hello»
But still «goodbye» ends the lie and fades their smile
We are all in hiding, protecting what’s inside
We are all just hiding, afraid to bare ourselves
Afraid to be
A smile won’t break me, a cry won’t kill me
But still I’m hiding, deep inside me
The strength escapes me, I can’t be set free
I’m trapped and feeling lonely
Why can’t I just be me?
We are all in hiding, protecting what’s inside
We are all just hiding, afraid to bare ourselves
Afraid to be
Afraid to live

(traduzione)

Tutte le cose che facciamo quando nessuno sta guardando
Tutte le cose che diciamo quando nessuno ascolta
Nei tempi di solitudine ci ritroviamo
Penso che sia divertente, penso che sia un po' triste che perdiamo il controllo
Il modo in cui le persone sembrano sempre cadere quando dicono "ciao"
Finché «arrivederci» non finisce la menzogna
Tutte le cose che sentiamo con le persone accanto a noi
Tutti i pensieri che pensiamo quando qualcuno ascolta
In tempi di moltitudine ci nascondiamo
Alcune persone combattono, altre non si preoccupano se perdono il controllo
E alcuni lo abbracciano, come cadono sempre quando dicono «ciao»
Ma ancora «arrivederci» pone fine alla menzogna e sbiadisce il loro sorriso
Siamo tutti nascosti, proteggendo ciò che c'è dentro
Ci stiamo solo nascondendo, abbiamo paura di metterci a nudo
Paura di essere
Un sorriso non mi spezzerà, un grido non mi ucciderà
Ma mi sto ancora nascondendo, nel profondo di me
La forza mi sfugge, non posso essere liberato
Sono intrappolato e mi sento solo
Perché non posso semplicemente essere me stesso?
Siamo tutti nascosti, proteggendo ciò che c'è dentro
Ci stiamo solo nascondendo, abbiamo paura di metterci a nudo
Paura di essere
Paura di vivere